1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:47,923 --> 00:00:51,886 The Minute of Truth 4 00:03:15,779 --> 00:03:16,822 1302? 5 00:03:16,989 --> 00:03:20,409 Philip the Fair convened the 1st States-General. 6 00:03:21,202 --> 00:03:22,912 Agincourt. 7 00:03:24,830 --> 00:03:27,249 What year was the battle of Agincourt? 8 00:03:30,169 --> 00:03:31,212 1515. 9 00:03:31,420 --> 00:03:35,382 No, 1515 was Marignan, everyone knows that. 10 00:03:36,050 --> 00:03:39,303 Come on, make an effort. Agincourt. 11 00:03:40,763 --> 00:03:42,473 Agincourt! 12 00:03:42,723 --> 00:03:44,308 1415. 13 00:03:46,268 --> 00:03:48,187 Bravo. "1415". 14 00:03:48,687 --> 00:03:50,689 Who defeated us? 15 00:03:51,023 --> 00:03:52,942 Our age-old enemy. 16 00:03:53,150 --> 00:03:55,069 - Which one? - The English. 17 00:03:55,569 --> 00:03:56,987 Exactly. 18 00:03:59,281 --> 00:04:01,533 Do you know where Agincourt is? 19 00:04:01,742 --> 00:04:04,828 In Pas-de-Calais, administrative capital Arras. 20 00:04:05,037 --> 00:04:07,039 The French name for 21 00:04:07,248 --> 00:04:08,791 the Strait of Dover. 22 00:04:10,251 --> 00:04:11,794 You owe me 10 francs. 23 00:04:12,002 --> 00:04:14,463 Alright, but hurry up. We'll be late. 24 00:04:15,130 --> 00:04:16,340 - Dad? - What? 25 00:04:16,548 --> 00:04:19,051 What year was the battle of Poitiers? 26 00:04:19,385 --> 00:04:22,388 What a question. What's it to you? 27 00:04:22,554 --> 00:04:23,973 1356. 28 00:04:24,181 --> 00:04:27,309 Since you know, why are you asking? 29 00:05:03,554 --> 00:05:05,180 Awake already? 30 00:05:07,099 --> 00:05:08,475 Hello, you. 31 00:05:13,689 --> 00:05:15,816 You don't sleep enough. 32 00:05:17,234 --> 00:05:18,861 You move about too much. 33 00:05:20,446 --> 00:05:22,865 Why are you looking at me like that? 34 00:05:23,365 --> 00:05:25,451 It's been a while. 35 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Hello? 36 00:05:29,413 --> 00:05:31,790 Of course, it's not plugged in. 37 00:05:33,042 --> 00:05:35,002 - Here, your post. - Thank you. 38 00:05:50,351 --> 00:05:53,354 Hello? Yes, dear lady, yes. 39 00:05:58,817 --> 00:06:02,237 Not in the last 48 hours. Oh, yes, of course. 40 00:06:08,160 --> 00:06:09,995 Of course, yes. 41 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 Well, do a marshmallow enema 42 00:06:13,248 --> 00:06:15,417 and call me this evening. 43 00:06:15,834 --> 00:06:19,004 Yes. You've already told me, dear lady, yes. 44 00:06:19,254 --> 00:06:20,589 Goodbye. 45 00:06:23,217 --> 00:06:24,968 Your bows are crumpled. 46 00:06:25,135 --> 00:06:28,013 Ask Rose to put some others on. Go on! 47 00:06:28,722 --> 00:06:30,307 Do you have good reviews? 48 00:06:30,516 --> 00:06:32,476 Not bad, on the whole. 49 00:06:32,726 --> 00:06:35,479 It's a lucky day. The viscountess sent me 50 00:06:35,687 --> 00:06:37,523 a cheque. - Oh, listen to this. 51 00:06:37,689 --> 00:06:40,484 "An iceberg, an icefield: Madeline Vincent 52 00:06:40,651 --> 00:06:43,904 "playing Régine. Your ears freeze listening to her." 53 00:06:44,071 --> 00:06:46,532 To think I acted with a fever! 54 00:06:46,740 --> 00:06:48,659 Oh, reviews, you know… 55 00:06:48,826 --> 00:06:50,953 In Combat, I played with warmth, 56 00:06:51,161 --> 00:06:52,871 get that. 57 00:06:53,288 --> 00:06:55,332 Do you think I'm that cold? 58 00:06:55,541 --> 00:06:56,917 Idiot. 59 00:06:59,294 --> 00:07:00,963 Are you sad? 60 00:07:01,547 --> 00:07:04,800 - It's not that article, is it? - Are you crazy? 61 00:07:05,676 --> 00:07:08,220 I don't like seeing you smile like that. 62 00:07:08,554 --> 00:07:10,389 What's wrong with my smile? 63 00:07:10,806 --> 00:07:12,391 I don't know, a feeling… 64 00:07:13,016 --> 00:07:15,519 - Problems? - What a silly idea! 65 00:07:15,811 --> 00:07:18,689 - Are you eating here? - No, I have a busy day. 66 00:07:18,897 --> 00:07:21,358 Everyone in Auteuil has the flu. 67 00:07:21,567 --> 00:07:24,778 So, for lunch, I'll just have some coffee. You? 68 00:07:24,987 --> 00:07:27,573 The same. I have a programme at 10 a.m., 69 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 a fitting at 11:30, 70 00:07:29,700 --> 00:07:32,077 and I'm rehearsing all day. 71 00:07:34,455 --> 00:07:37,082 - Say something nice to me. - What? 72 00:07:37,249 --> 00:07:39,168 Don't think too much. 73 00:07:39,334 --> 00:07:40,919 See you tonight. 74 00:07:44,256 --> 00:07:45,507 - Pierre! - What? 75 00:07:45,716 --> 00:07:47,468 - What day is it? - Tuesday. 76 00:07:48,385 --> 00:07:49,761 The date. 77 00:07:50,179 --> 00:07:52,890 - 14th May. Why? - No reason. 78 00:07:53,140 --> 00:07:54,683 What a strange question! 79 00:08:06,570 --> 00:08:07,779 Go on! 80 00:08:10,157 --> 00:08:11,950 Medical Office Free Clinic 81 00:08:16,747 --> 00:08:19,208 Don't let him catch cold. 82 00:08:19,458 --> 00:08:22,544 Hear the doctor? No football on Sunday. 83 00:08:22,753 --> 00:08:24,963 - He didn't say that. - Yes, he did. 84 00:08:25,172 --> 00:08:27,090 He said no draughts, 85 00:08:27,299 --> 00:08:29,009 it's written down. 86 00:08:29,426 --> 00:08:32,763 Doctor Pierre Richard, GP Pediatrician 87 00:08:34,014 --> 00:08:36,141 - Hello, doctor. - Good evening. 88 00:08:45,526 --> 00:08:48,362 See little Simon straight away, 89 00:08:48,570 --> 00:08:51,448 he's very tired. See you tomorrow. Good night. 90 00:09:00,916 --> 00:09:03,293 Hey, what do you want? 91 00:09:04,378 --> 00:09:05,963 I've come to get Dr Vallon. 92 00:09:06,171 --> 00:09:08,715 It's not his day. What do you want? 93 00:09:08,924 --> 00:09:11,635 At 1 Moulin-des-Clercs Street 94 00:09:11,843 --> 00:09:14,012 a lodger tried to gas himself. 95 00:09:14,221 --> 00:09:16,598 The caretaker knows Dr Vallon. 96 00:09:16,807 --> 00:09:19,810 - 1 Moulin-des-Clercs Street? - 5 mins away. 97 00:09:20,018 --> 00:09:22,354 Take the 3rd right, it's 2nd left. 98 00:09:22,563 --> 00:09:25,148 Go on ahead, I won't be a moment. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,582 2nd floor. I'll show you. 100 00:09:44,501 --> 00:09:45,752 Don't touch my bike! 101 00:09:47,754 --> 00:09:49,965 Mrs Nicolas! The doctor! 102 00:09:56,763 --> 00:09:58,473 That's not Dr Vallon! 103 00:09:58,682 --> 00:10:00,601 No. Did you call an ambulance? 104 00:10:00,809 --> 00:10:02,728 - No. - You should have. 105 00:10:02,936 --> 00:10:05,355 I don't know where I am. 106 00:10:05,522 --> 00:10:08,275 It's something I sent for Dr Vallon. 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,903 Don't smoke! You might cause an explosion. 108 00:10:15,532 --> 00:10:18,702 Don't stay there, please, we don't need anyone. 109 00:10:18,910 --> 00:10:21,163 - Sir… - We're going, we get it. 110 00:10:21,371 --> 00:10:25,083 Did you hear him? This isn't a place for children. 111 00:10:33,342 --> 00:10:35,552 - Did he breathe it long? - No idea. 112 00:10:35,761 --> 00:10:38,055 The lodger on the 3rd floor told me. 113 00:10:38,263 --> 00:10:40,766 She was taking out her dog, as usual. 114 00:10:41,183 --> 00:10:43,226 Was it strong? 115 00:10:43,435 --> 00:10:46,104 A strong smell? Enough to asphyxiate you! 116 00:10:55,656 --> 00:10:57,991 He'll make it, he's all pink. 117 00:10:58,200 --> 00:11:01,328 - That worries me. - I'd have thought otherwise. 118 00:11:01,536 --> 00:11:04,498 - Can I telephone from here? - Yes, over there. 119 00:11:13,799 --> 00:11:16,301 I'd like an ambulance, please. 120 00:11:16,593 --> 00:11:19,805 I'm at Moulin-des-Clercs Street, number… 121 00:11:20,055 --> 00:11:21,723 - What number? - 1. 122 00:11:21,932 --> 00:11:23,350 Number 1. 123 00:11:25,435 --> 00:11:27,854 Hello, ambulance, I'm listening. 124 00:11:28,271 --> 00:11:30,816 Hello? I said hello! Oh my! 125 00:11:31,066 --> 00:11:32,693 Still the same. Hello? 126 00:11:32,901 --> 00:11:34,319 Ambulance? 127 00:11:35,278 --> 00:11:37,781 Dr Pierre Richard here. 128 00:11:38,407 --> 00:11:41,034 Can you come for a gas asphyxiation? 129 00:11:43,495 --> 00:11:47,416 He's in a coma, he needs to be taken to Boucicaut. 130 00:11:47,582 --> 00:11:49,418 Assy June '51 131 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 It's Moulin-des-Clercs Street, 132 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 number 1, 2nd floor. 133 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 No, no, I'll stay here. I'll wait. Thank you. 134 00:12:08,478 --> 00:12:10,564 He's being taken to hospital? 135 00:12:21,908 --> 00:12:24,077 Who is he? Does he have family? 136 00:12:24,286 --> 00:12:26,037 He has lots of friends! 137 00:12:26,288 --> 00:12:28,081 But family… 138 00:12:30,041 --> 00:12:33,420 - What's his name? - Daniel Prévost. 139 00:12:37,466 --> 00:12:42,262 - What does he do? - Paint. You know the type. 140 00:12:42,763 --> 00:12:45,432 I don't know where he gets it from, 141 00:12:45,682 --> 00:12:48,226 but he was nice all the same. 142 00:12:57,736 --> 00:12:59,321 Is that his wife? 143 00:12:59,529 --> 00:13:03,408 He's not married. No, it's a friend. 144 00:13:04,242 --> 00:13:06,912 She's not bad, for a woman like that. 145 00:13:11,249 --> 00:13:13,418 He was the kid of the building. 146 00:13:13,627 --> 00:13:15,712 At first, when he didn't have any food, 147 00:13:15,921 --> 00:13:18,089 I made him stew. 148 00:13:19,841 --> 00:13:23,470 - Did she come to see him often? - I couldn't say. 149 00:13:23,637 --> 00:13:25,764 He was away for a long time. 150 00:13:27,724 --> 00:13:30,644 He spent a year at the sanatorium. His lungs. 151 00:13:35,315 --> 00:13:37,359 He'd just got back. 152 00:13:37,734 --> 00:13:39,778 He wasn't the same boy. 153 00:13:41,029 --> 00:13:45,325 I think he knew he was a goner, so he wanted to kill himself. 154 00:13:46,868 --> 00:13:48,411 Poor girl! 155 00:13:49,538 --> 00:13:51,164 She'll take a fall. 156 00:13:51,373 --> 00:13:54,709 She'd only just left when it happened. 157 00:13:54,918 --> 00:13:56,545 - She came today? - Yes. 158 00:13:56,753 --> 00:13:59,005 When my boy got in from school. 159 00:13:59,214 --> 00:14:01,716 I said so to the drycleaner. 160 00:14:01,883 --> 00:14:03,635 Were they together long? 161 00:14:03,844 --> 00:14:05,804 Yes. Oh, she's loyal! 162 00:14:06,012 --> 00:14:09,307 The 1st time I saw her was during the Occupation, 163 00:14:09,516 --> 00:14:11,101 you see. 164 00:14:11,810 --> 00:14:14,479 Get some lobeline from the chemists'. 165 00:14:14,646 --> 00:14:17,315 - Some what? - This. 166 00:16:01,211 --> 00:16:03,880 But, Régine, when you left tonight 167 00:16:04,089 --> 00:16:06,967 to go the Italian opera, you were happy. 168 00:16:07,175 --> 00:16:09,761 Yes, Arnaud, I was happy, because I had 169 00:16:10,011 --> 00:16:11,930 decided to kill him that night 170 00:16:12,138 --> 00:16:13,848 and I was sure he'd die. 171 00:16:14,057 --> 00:16:16,559 I looked at him for a long time, 172 00:16:16,893 --> 00:16:20,105 the man who had tried to disgrace me, 173 00:16:20,522 --> 00:16:23,817 and I granted him a slight reprieve. 174 00:16:24,693 --> 00:16:27,070 I decided to kill him 175 00:16:27,278 --> 00:16:29,072 when he'd emptied his glass. 176 00:16:29,322 --> 00:16:31,574 I wanted to experience 177 00:16:31,866 --> 00:16:34,577 the full joy of that murder. 178 00:16:35,620 --> 00:16:37,372 I held his arm, 179 00:16:37,706 --> 00:16:39,457 playing, for a minute. 180 00:16:39,749 --> 00:16:42,961 He shrugged, not understanding. 181 00:16:43,628 --> 00:16:44,671 He drank. 182 00:16:45,046 --> 00:16:48,008 I have never been more lucid. 183 00:16:48,216 --> 00:16:50,885 I hit him in the heart twice. 184 00:16:51,094 --> 00:16:52,679 It was horrible. 185 00:16:52,971 --> 00:16:56,975 He was staggering, holding onto furniture. 186 00:16:57,225 --> 00:16:59,519 His gaze horrified. 187 00:16:59,894 --> 00:17:02,897 But it was too late to pity him. 188 00:17:03,398 --> 00:17:04,441 Nice you're here. 189 00:17:05,984 --> 00:17:07,235 Régine! 190 00:17:07,485 --> 00:17:10,113 I am not that woman from the opera. 191 00:17:11,114 --> 00:17:12,449 I've changed sides. 192 00:17:12,824 --> 00:17:15,493 For better and for worse, Régine. 193 00:17:17,370 --> 00:17:19,372 We'll leave together now. 194 00:17:19,581 --> 00:17:22,125 We have to be far from Paris by dawn. 195 00:17:22,333 --> 00:17:26,046 Whatever happens, Arnaud, I have no regrets. 196 00:17:31,551 --> 00:17:32,761 Good evening, dear. 197 00:17:33,219 --> 00:17:34,971 Better than yesterday. 198 00:17:35,180 --> 00:17:38,099 I think it will work. We're doing our best. 199 00:17:39,309 --> 00:17:42,437 - Hear that? - Stay there. If it's the police… 200 00:17:42,645 --> 00:17:45,857 - I'll give myself up. - No. Trust me. 201 00:17:46,066 --> 00:17:47,400 Wait, only 3 scenes left. 202 00:17:47,609 --> 00:17:50,111 I can't, I have another visit. 203 00:17:50,445 --> 00:17:54,032 - Régine, it's Maxime! - Oh! Good evening, Maxime! 204 00:17:54,282 --> 00:17:57,368 What a time to visit friends. 205 00:17:57,619 --> 00:17:59,662 See you at home. 206 00:18:01,331 --> 00:18:03,708 I'm here to invite you to mine. 207 00:18:03,917 --> 00:18:07,295 What a good idea! I want to dance tonight. 208 00:18:16,805 --> 00:18:19,307 Sorry for the intrusion. I'm Dr Richard. 209 00:18:19,516 --> 00:18:22,310 Earlier I sent you a gas intoxication. 210 00:18:22,519 --> 00:18:24,521 I'd like to know how he is. 211 00:18:25,146 --> 00:18:27,107 We gave him carbogen for 2 hours. 212 00:18:27,315 --> 00:18:29,567 He's out of the coma. 213 00:18:29,776 --> 00:18:32,153 You can see him, but he's still weak. 214 00:18:32,362 --> 00:18:34,614 No need, it's for his friend. 215 00:18:34,823 --> 00:18:36,116 A married woman. 216 00:18:36,324 --> 00:18:39,994 I gave her a mixed prognosis, 217 00:18:40,203 --> 00:18:42,372 I said he could recover, 218 00:18:42,580 --> 00:18:44,874 but complications could not be ruled out. 219 00:18:45,083 --> 00:18:47,168 He thought he was done for. 220 00:18:47,752 --> 00:18:51,005 - He's not spoken? - No, just some words. 221 00:18:51,214 --> 00:18:52,841 Nothing compromising? 222 00:18:53,049 --> 00:18:55,969 I'll try to limit the damage for any inquiry. 223 00:18:56,177 --> 00:18:57,804 You can count on me. 224 00:18:58,012 --> 00:19:01,558 - Is the husband jealous? - You never know. 225 00:19:01,808 --> 00:19:04,894 I'll leave my number, just in case. 226 00:19:05,103 --> 00:19:07,188 You can call me anytime. 227 00:19:07,397 --> 00:19:09,774 - Understood. - Thank you. Goodbye. 228 00:19:22,120 --> 00:19:24,038 - Is that you, Pierre? - Yeah. 229 00:19:24,205 --> 00:19:27,333 Don't come in yet. Wait a second. 230 00:19:27,500 --> 00:19:28,543 Why? 231 00:19:28,751 --> 00:19:30,920 I can't say, it's a surprise. 232 00:19:31,129 --> 00:19:33,047 Well, really. 233 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 Oh, you're unkind! 234 00:19:49,689 --> 00:19:52,275 - What's that? - "That"? 235 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Really. 236 00:19:59,365 --> 00:20:02,368 This morning, I asked you what day it was. 237 00:20:02,535 --> 00:20:04,704 You said, "Tuesday". 238 00:20:06,748 --> 00:20:08,249 The date? 239 00:20:08,416 --> 00:20:10,501 You said, "14 May". 240 00:20:10,668 --> 00:20:14,672 Ingrate! Have you forgotten French history? 241 00:20:14,839 --> 00:20:18,384 14 May 1942. Remember. 242 00:20:18,551 --> 00:20:21,054 It's our 14 July. 243 00:20:21,221 --> 00:20:25,850 Here is the fruit, flowers, leaves and branches. 244 00:20:26,017 --> 00:20:28,645 And my heart that only beats for you. 245 00:20:29,145 --> 00:20:32,065 10 years ago, we first loved each other. 246 00:20:32,607 --> 00:20:36,027 Since I'm an actress, I memorised our happiness. 247 00:20:36,527 --> 00:20:40,323 It's a lovely text. Don't worry, I won't recite it. 248 00:20:40,490 --> 00:20:43,743 It's too long, my happiness would seem boring. 249 00:20:44,869 --> 00:20:47,121 Pierre, I love you. 250 00:20:47,497 --> 00:20:48,998 That's all. 251 00:20:49,290 --> 00:20:52,126 And now, let's sit and eat. 252 00:20:52,293 --> 00:20:56,381 But before you sit, maybe you could kiss me? 253 00:20:58,549 --> 00:21:02,262 It's the general you needed for your collection. 254 00:21:04,013 --> 00:21:07,183 - I have a present for you too. - I knew it! 255 00:21:07,350 --> 00:21:08,851 That's nice. 256 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 It's for your collection too. 257 00:21:16,442 --> 00:21:17,902 Pierre. 258 00:21:22,657 --> 00:21:23,950 Pierre… 259 00:21:24,492 --> 00:21:27,495 What? Something to say? 260 00:21:27,829 --> 00:21:29,789 There's nothing to say. 261 00:21:31,207 --> 00:21:34,502 See, I'm very calm and taking it quite well. 262 00:21:37,046 --> 00:21:40,508 I don't know what I'll do about us, but… 263 00:21:40,842 --> 00:21:42,802 What do you think? 264 00:21:43,303 --> 00:21:47,265 What do people usually do? Eh? 265 00:21:48,808 --> 00:21:52,020 Some kill, some leave, 266 00:21:52,228 --> 00:21:54,147 some kill themselves. 267 00:21:54,731 --> 00:21:56,482 Some get drunk. 268 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 And some don't care. 269 00:21:59,360 --> 00:22:01,154 I care. 270 00:22:06,034 --> 00:22:07,368 Here. 271 00:22:08,619 --> 00:22:11,205 Your daughter is on the roll of honour. 272 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 You're waiting for more, 273 00:22:27,388 --> 00:22:30,350 to know how much you can lie. 274 00:22:30,558 --> 00:22:34,479 After all, what do I know? A photo proves nothing. 275 00:22:35,563 --> 00:22:39,275 If you can't take a picture with childhood friends… 276 00:22:39,692 --> 00:22:41,652 Luckily there was this photo. 277 00:22:41,861 --> 00:22:44,238 Otherwise, I'd have been taken in 278 00:22:44,447 --> 00:22:47,825 by your recording and we'd be eating like idiots. 279 00:22:48,951 --> 00:22:50,870 A close call. 280 00:22:51,913 --> 00:22:53,122 Did he find you? 281 00:22:53,414 --> 00:22:55,583 Oh, no! Chance. 282 00:22:55,833 --> 00:22:57,585 Just chance. 283 00:22:57,794 --> 00:23:00,505 It's his anniversary present. 284 00:23:04,675 --> 00:23:07,553 When I think… Well. 285 00:23:09,263 --> 00:23:11,391 Things are going on in your head. 286 00:23:15,061 --> 00:23:18,106 You have a choice of lies in there. 287 00:23:19,816 --> 00:23:22,360 I don't mean to lie to you. 288 00:23:22,777 --> 00:23:25,488 Well, talk! Say something at least. 289 00:23:25,988 --> 00:23:29,450 No? Well, it's up to you. That's wonderful! 290 00:23:29,659 --> 00:23:32,954 Spend your 10th anniversary with your lover. 291 00:23:33,162 --> 00:23:34,747 You must have had a laugh. 292 00:23:34,956 --> 00:23:37,041 A husband is good to talk about. 293 00:23:37,250 --> 00:23:40,795 That idiot who thought you were rehearsing! 294 00:23:41,003 --> 00:23:44,340 I suppose he heard your recording. 295 00:23:44,549 --> 00:23:46,259 Look at me, look at 296 00:23:46,467 --> 00:23:47,969 my face, please! 297 00:23:48,177 --> 00:23:50,721 3 days ago, you looked at me 298 00:23:50,930 --> 00:23:53,057 and told me you only loved me. 299 00:23:53,349 --> 00:23:56,269 Only me! 3 days ago. 300 00:23:56,686 --> 00:23:57,895 3 days, 301 00:23:58,104 --> 00:23:59,313 bitch! 302 00:24:02,150 --> 00:24:03,568 You're crying. 303 00:24:03,776 --> 00:24:05,695 What are you crying about? 304 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 About yourself. 305 00:24:26,299 --> 00:24:27,508 Hello? 306 00:24:28,384 --> 00:24:30,052 Hello, yes? 307 00:24:30,553 --> 00:24:32,346 Good. Thank you. 308 00:24:32,763 --> 00:24:35,641 Yes. Yes, it worked well. 309 00:24:36,100 --> 00:24:37,935 I'll pass you over. 310 00:24:38,186 --> 00:24:39,645 It's Bernier. 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,691 Evening, old boy. 312 00:24:44,984 --> 00:24:46,527 Yes. So? 313 00:24:48,905 --> 00:24:50,573 He's coughing croakily. 314 00:24:51,115 --> 00:24:53,493 He's not really choking. 315 00:24:54,535 --> 00:24:57,371 He makes a lot of noise when he breathes. 316 00:24:58,039 --> 00:25:00,333 Yes, it's acute laryngitis. 317 00:25:00,541 --> 00:25:03,169 I said it could happen tonight. 318 00:25:06,380 --> 00:25:09,425 Yes, she got the flowers. She says thank you. 319 00:25:10,885 --> 00:25:13,971 Yes. Goodnight, old boy. 320 00:25:36,744 --> 00:25:38,746 Can we talk? 321 00:26:01,060 --> 00:26:02,728 So, you've found an alibi? 322 00:26:03,688 --> 00:26:05,481 It's difficult, isn't it? 323 00:26:05,648 --> 00:26:08,734 I know how long it's been going on for. 324 00:26:08,901 --> 00:26:11,028 Since the Occupation, eh? 325 00:26:14,574 --> 00:26:16,617 Where did you meet? 326 00:26:17,201 --> 00:26:19,579 At the Atelier. The evening of Anouilh's 100th. 327 00:26:20,162 --> 00:26:21,747 "Anouilh's 100th"? 328 00:26:21,956 --> 00:26:24,792 Yes. I did Circe at the Atelier? 329 00:26:25,084 --> 00:26:27,628 Yes. Sorry, I'd forgotten that event. 330 00:26:28,504 --> 00:26:31,257 Doesn't that remind you of something? 331 00:26:34,051 --> 00:26:36,012 Sorry! It wasn't on purpose. 332 00:26:36,596 --> 00:26:38,848 It reminds me of a sordid event. 333 00:26:39,056 --> 00:26:40,474 A woman I barely knew. 334 00:26:40,725 --> 00:26:42,643 And wanted to know better. 335 00:26:42,852 --> 00:26:45,896 - No diversions! - You asked, I answered. 336 00:26:46,230 --> 00:26:48,316 You want to know where I met him. 337 00:26:48,524 --> 00:26:50,610 I met him in '44 at the Atelier, 338 00:26:50,818 --> 00:26:52,695 the night of Anouilh's 100th. 339 00:26:53,279 --> 00:26:55,698 Because you humiliated me that night. 340 00:26:56,198 --> 00:26:58,576 Oh, now we're getting to it! 341 00:26:58,784 --> 00:27:01,037 You cheated on me and it's my fault. Sorry. 342 00:27:01,245 --> 00:27:04,206 Unbelievable! "Humiliated"! I'd like to know how 343 00:27:04,415 --> 00:27:07,209 I humiliated you! You were hateful all night. 344 00:27:07,418 --> 00:27:09,837 Yet that night was sort of yours. 345 00:27:10,046 --> 00:27:14,216 For once we had a chance to forget the Occupation. 346 00:27:15,009 --> 00:27:17,720 People were happy together, having fun. 347 00:27:17,970 --> 00:27:21,182 But you were sulking. Denying yourself the fun. 348 00:27:21,390 --> 00:27:22,642 No. I was tired. 349 00:27:22,850 --> 00:27:25,603 You were signing programmes no problem. 350 00:27:25,811 --> 00:27:27,313 I didn't stop watching you. 351 00:27:27,563 --> 00:27:29,690 Over Mrs Duranti's shoulder. 352 00:27:29,899 --> 00:27:33,361 Yes, because that night, I was jealous too. 353 00:27:33,653 --> 00:27:35,821 You were dancing terribly, as usual, 354 00:27:36,030 --> 00:27:38,491 but Mrs Duranti didn't notice. 355 00:27:38,699 --> 00:27:40,326 You were touchingly vain. 356 00:27:40,534 --> 00:27:43,537 You saw yourself with a woman who only took on 357 00:27:43,746 --> 00:27:46,666 1st rate lovers. They fought for her bed. 358 00:27:46,874 --> 00:27:49,919 I swear we had no hidden agenda. 359 00:27:50,086 --> 00:27:53,047 None! You obviously wanted each other. 360 00:27:53,381 --> 00:27:55,591 Mony, my friend, wasn't wrong. 361 00:27:55,800 --> 00:27:58,636 - The famous Mrs Duranti! - Yes. Why? 362 00:27:58,844 --> 00:28:00,137 - No reason. - Thanks. 363 00:28:00,638 --> 00:28:03,057 - You know her? - By reputation. 364 00:28:03,349 --> 00:28:07,520 Do you think Mrs Duranti has a weakness for medicine? 365 00:28:07,687 --> 00:28:10,022 Jules! A glass of red. 366 00:28:12,441 --> 00:28:16,153 You suddenly wanted to be alone. 367 00:28:16,404 --> 00:28:19,448 You took her by the arm and into the theatre. 368 00:28:19,657 --> 00:28:23,577 I had a crazy, stupid idea, I admit. 369 00:28:23,786 --> 00:28:26,706 I thought you'd leave, go off into the night. 370 00:28:26,914 --> 00:28:28,791 Into the night. Oh! 371 00:28:29,333 --> 00:28:31,210 You were in the orchestra. 372 00:28:31,460 --> 00:28:33,921 You heard only her, saw only her. 373 00:28:34,130 --> 00:28:36,549 She was talking, talking. 374 00:28:36,841 --> 00:28:38,968 You were laughing. 375 00:28:40,720 --> 00:28:42,680 I no longer existed. 376 00:28:42,888 --> 00:28:45,891 You were alone in the world with Mrs Duranti. 377 00:28:47,977 --> 00:28:51,564 And I thought, "He's laughing, he's happy. 378 00:28:51,731 --> 00:28:55,651 "If I join in the conversation, he'll stop being happy." 379 00:28:57,027 --> 00:29:00,322 You didn't hear me when I sat down. 380 00:29:00,823 --> 00:29:03,826 Suddenly, I stopped feeling unhappy. 381 00:29:04,034 --> 00:29:07,121 Not sad, worried or tired. 382 00:29:07,580 --> 00:29:08,497 I was looking 383 00:29:08,706 --> 00:29:10,958 at Mrs Duranti's pretty back. 384 00:29:11,333 --> 00:29:15,713 She was laughing. I thought only I 385 00:29:15,921 --> 00:29:18,007 could stop her. It was a rather 386 00:29:18,215 --> 00:29:20,676 nice feeling. 387 00:29:21,594 --> 00:29:22,803 One. 388 00:29:24,472 --> 00:29:25,848 Two. 389 00:29:27,141 --> 00:29:28,517 Two and a half. 390 00:29:29,810 --> 00:29:30,644 Three. 391 00:29:32,605 --> 00:29:33,856 Sorry. 392 00:29:34,315 --> 00:29:36,567 What's up with you? You're crazy! 393 00:29:36,776 --> 00:29:38,527 I'm going to faint, hold me. 394 00:29:38,736 --> 00:29:40,446 I'm really sorry. 395 00:29:40,654 --> 00:29:43,824 Is there a first aid kit here? 396 00:29:47,203 --> 00:29:48,662 Cigarette? 397 00:29:54,376 --> 00:29:55,544 By chance. 398 00:29:55,753 --> 00:29:57,546 That's how I met Daniel. 399 00:29:57,880 --> 00:30:00,257 Then, you arranged to meet. 400 00:30:01,217 --> 00:30:02,510 No. 401 00:30:03,219 --> 00:30:06,180 You saw each other again by chance. 402 00:30:07,306 --> 00:30:11,936 He wanted to see the play again, I gave him tickets, he thanked me. 403 00:30:12,144 --> 00:30:14,772 - You went to his? - Long after that. 404 00:30:14,980 --> 00:30:18,442 Yes, you struggled. You were having a moral conflict 405 00:30:18,651 --> 00:30:21,570 next to an idiot who didn't suspect a thing. 406 00:30:21,779 --> 00:30:24,156 He'd come backstage, we'd talk. 407 00:30:24,365 --> 00:30:27,243 He brought me records. You hated them, 408 00:30:27,493 --> 00:30:29,578 remember? - I hated them… 409 00:30:29,787 --> 00:30:31,914 But I love music! 410 00:30:32,915 --> 00:30:34,083 They were his records! 411 00:30:34,500 --> 00:30:36,377 He dared me to go to his. 412 00:30:36,585 --> 00:30:39,755 I thought it was so silly, him wanting to test me. 413 00:30:40,297 --> 00:30:44,468 I almost turned back and then I reasoned with myself. 414 00:30:44,677 --> 00:30:47,012 If I did, it meant I was crazy about him, 415 00:30:47,221 --> 00:30:50,224 but I wasn't crazy about him. Who was Daniel? 416 00:30:50,891 --> 00:30:52,476 No one much. 417 00:30:52,893 --> 00:30:55,187 He should have been intimidated, not me. 418 00:30:55,563 --> 00:30:57,314 Who did he think he was? 419 00:31:01,735 --> 00:31:04,780 For hanky panky? Come on in. 420 00:31:07,658 --> 00:31:10,786 I wouldn't have come up, but the caretaker wasn't in. 421 00:31:10,995 --> 00:31:13,205 No matter, make yourself at home. 422 00:31:16,917 --> 00:31:18,168 Your records. 423 00:31:18,377 --> 00:31:19,336 Thank you. 424 00:31:19,503 --> 00:31:21,964 Just 5 minutes, to see your masterpieces. 425 00:31:22,172 --> 00:31:24,800 My masterpieces need time to contemplate. 426 00:31:25,009 --> 00:31:26,927 Marcelline, we're finished. 427 00:31:27,136 --> 00:31:29,430 Next session, tomorrow, same time. 428 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 I was doing your portrait. 429 00:31:33,309 --> 00:31:36,520 She's posing for the body. I don't know yours. 430 00:31:36,729 --> 00:31:38,856 I won't let you use my face! 431 00:31:39,064 --> 00:31:40,816 Why? She has a nice body. 432 00:31:40,983 --> 00:31:43,152 Everyone will compliment you. 433 00:31:44,528 --> 00:31:45,654 It's been a while. 434 00:31:46,447 --> 00:31:48,532 I'm going to the basement. 435 00:31:48,741 --> 00:31:50,743 I'm wary of their air raids. 436 00:31:50,993 --> 00:31:52,119 There's nothing to fear. 437 00:31:52,328 --> 00:31:54,622 I'll use your raincoat and dress later. 438 00:31:54,830 --> 00:31:57,207 You wouldn't prefer my warm jacket? 439 00:32:02,379 --> 00:32:04,924 - Where's the basement? - Usually underground. 440 00:32:05,132 --> 00:32:08,427 Sorry, I'm nervous. It's my liver. 441 00:32:12,890 --> 00:32:15,601 You can't go now. 442 00:32:15,809 --> 00:32:18,520 - It might be a false alert. - No, no, no. 443 00:32:18,729 --> 00:32:21,732 You'll still be here in 3 hours. It's fate. 444 00:32:21,982 --> 00:32:24,526 I'll clean up then I'm all yours. 445 00:32:33,869 --> 00:32:36,664 - Are you afraid of death? - No. 446 00:32:36,872 --> 00:32:39,708 I hate it. You? 447 00:32:39,875 --> 00:32:42,127 I don't care, I'm not expecting… 448 00:32:42,544 --> 00:32:45,881 - I trust him. - Life worries you more. 449 00:32:46,090 --> 00:32:48,884 No, we know how it ends. 450 00:32:49,259 --> 00:32:52,763 I had a friend who wanted to blow his brains out. 451 00:32:53,389 --> 00:32:57,101 His idea. But he didn't have the means. 452 00:32:57,309 --> 00:32:59,561 So since I'm naturally kind, 453 00:32:59,770 --> 00:33:01,480 I arranged for 454 00:33:01,689 --> 00:33:04,024 a revolver and a wreath for him. 455 00:33:04,858 --> 00:33:07,027 He bailed. He sold the gun 456 00:33:07,236 --> 00:33:09,738 to pay for a nosh up. I never saw him again! 457 00:33:09,989 --> 00:33:11,949 I don't like cheaters. 458 00:33:13,242 --> 00:33:15,327 Anyway, he's dead to me. 459 00:33:15,536 --> 00:33:17,830 - And the wreath? - There it is. 460 00:33:18,455 --> 00:33:20,416 For my grandchildren. 461 00:33:25,087 --> 00:33:27,423 The grave diggers' song. 462 00:33:33,012 --> 00:33:34,722 Make yourselves at home! 463 00:33:34,972 --> 00:33:38,559 Come in, break nothing! This is Paris! 464 00:33:39,518 --> 00:33:41,812 Gay Paris, Paris by night! 465 00:33:42,021 --> 00:33:44,064 Don't touch the Folies Bergère! 466 00:33:44,273 --> 00:33:46,066 Don't be foolish. 467 00:33:46,442 --> 00:33:51,405 Americans, in heaven, have mercy on us. 468 00:33:51,655 --> 00:33:54,158 An interpreter, 469 00:33:54,616 --> 00:33:56,827 we need an interpreter! 470 00:33:59,204 --> 00:34:02,124 Black gods, tell them we are nice, 471 00:34:02,332 --> 00:34:04,918 they should spare the rooftops of Paris. 472 00:34:06,503 --> 00:34:10,549 Pray for us, black gods, grant us a reprieve! 473 00:34:14,636 --> 00:34:16,055 Hey, up there! 474 00:34:16,388 --> 00:34:17,931 Listen to your boss! 475 00:34:26,023 --> 00:34:28,442 Make the most of it, it's a bad day. 476 00:34:28,650 --> 00:34:31,070 For me, bad days are good days. 477 00:34:31,236 --> 00:34:34,114 - No, not for me. - I'm drinking to love! 478 00:34:38,535 --> 00:34:40,954 Do you hear, you others? To love! 479 00:34:42,164 --> 00:34:45,876 To my love, with a little, tiny "I". 480 00:34:46,085 --> 00:34:49,088 My love is tiny, because love with a big L 481 00:34:49,338 --> 00:34:51,423 is too easily seen. 482 00:34:52,341 --> 00:34:55,427 Madeleine, let me kiss you. 483 00:34:55,636 --> 00:34:58,388 No one will know, it'll be a camouflaged kiss. 484 00:34:59,890 --> 00:35:04,269 Madeleine, I swear on Mrs Duranti's back I love you. 485 00:35:04,478 --> 00:35:06,105 I'd regained my composure. 486 00:35:06,438 --> 00:35:08,941 Daniel amused me, he didn't impress me. 487 00:35:09,149 --> 00:35:11,110 I'd show him I wasn't at his mercy 488 00:35:11,318 --> 00:35:14,279 and I was indifferent to his attempt to seduce me. 489 00:35:14,488 --> 00:35:15,781 I was sure he didn't love me. 490 00:35:16,031 --> 00:35:17,991 Your scruples stifled him. 491 00:35:18,200 --> 00:35:20,619 A woman, a bed, and he didn't try it on? 492 00:35:20,869 --> 00:35:23,372 I'm explaining, not defending myself. 493 00:35:23,580 --> 00:35:24,581 It's the truth. 494 00:35:25,207 --> 00:35:28,585 Don't insist. I'm not an easy woman. 495 00:35:29,002 --> 00:35:32,714 I have no lover, and, you're bound to scorn me, 496 00:35:32,965 --> 00:35:34,675 but I love my husband. 497 00:35:35,050 --> 00:35:37,261 - The doc? - The doc. 498 00:35:40,347 --> 00:35:43,684 See what happens when you say such things? 499 00:35:46,979 --> 00:35:49,398 The cigarette wasn't resentment. 500 00:35:49,606 --> 00:35:52,192 - It was love. - "It was love". 501 00:35:52,985 --> 00:35:55,195 - Your husband is happy. - Yes. 502 00:35:55,445 --> 00:35:57,698 - Legion of Honour? - Yes. 503 00:35:57,906 --> 00:36:00,242 - And good clients. - What? 504 00:36:00,450 --> 00:36:03,328 Average guy, standard dad, good tenant. 505 00:36:03,537 --> 00:36:05,330 A good man by all accounts. 506 00:36:05,539 --> 00:36:07,457 What a nice husband! 507 00:36:07,666 --> 00:36:11,128 A waxed walnut husband, a standard model, long guarantee. 508 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 Honour, family, country, 509 00:36:13,547 --> 00:36:15,966 duty and boiled chicken! 510 00:36:18,844 --> 00:36:22,723 I'd give anything for a bomb to fall here. 511 00:36:23,432 --> 00:36:26,560 We'd die together, like Tristan and Iseult. 512 00:36:28,145 --> 00:36:29,271 King Mark's face! 513 00:36:30,480 --> 00:36:34,193 But for lovers, death is a wonderful beginning. 514 00:36:34,651 --> 00:36:38,155 King Mark must be the passive defence! 515 00:36:38,572 --> 00:36:40,949 He covets a rescue medal. 516 00:36:41,283 --> 00:36:43,952 Hey! I can see him from here! 517 00:36:44,286 --> 00:36:46,914 With his pickaxe! 518 00:36:47,331 --> 00:36:50,834 What has he found under the rubble? 519 00:36:51,043 --> 00:36:52,085 Love. 520 00:36:52,294 --> 00:36:54,588 Our bodies entwined, you and me, 521 00:36:54,796 --> 00:36:57,132 struck down, now a statue. 522 00:36:57,424 --> 00:36:59,801 That would be a blow to King Mark! 523 00:37:00,636 --> 00:37:02,554 I'm talking, are you listening? 524 00:37:02,763 --> 00:37:05,349 I'm listening to your work, 525 00:37:05,557 --> 00:37:08,852 it shows you as you are. - How am I? 526 00:37:09,144 --> 00:37:12,356 No higher than that. You're 6, like all painters. 527 00:37:13,774 --> 00:37:15,275 That's Apollinaire. 528 00:37:15,484 --> 00:37:17,861 Yes. The only soldier I like. 529 00:37:18,445 --> 00:37:20,656 "Under Mirabeau bridge runs the Seine 530 00:37:20,864 --> 00:37:22,032 "And our lovers… 531 00:37:22,282 --> 00:37:24,243 "Must it remind me? 532 00:37:24,451 --> 00:37:26,870 "Joy always came after sorrow…" 533 00:37:27,079 --> 00:37:29,498 "Come night, the time comes 534 00:37:29,706 --> 00:37:32,376 "Days go by, I remain 535 00:37:33,210 --> 00:37:36,964 "Hand in hand, face to face. 536 00:37:37,923 --> 00:37:41,218 "While under the bridge of our embrace 537 00:37:41,426 --> 00:37:45,305 "Flow eternal weary looks 538 00:37:46,848 --> 00:37:50,560 "Come night, the time comes 539 00:37:51,520 --> 00:37:55,691 "Days go by, I remain" 540 00:37:59,444 --> 00:38:02,322 See, try playing that with your husband. 541 00:38:02,739 --> 00:38:04,658 He's not the same. 542 00:38:05,826 --> 00:38:09,162 We were but one for a moment, weren't we? 543 00:38:10,205 --> 00:38:11,331 No. 544 00:38:11,832 --> 00:38:14,001 We were alone together. 545 00:38:14,209 --> 00:38:16,003 It's not the same. 546 00:38:16,586 --> 00:38:18,422 Why are you smiling? 547 00:38:19,172 --> 00:38:20,465 No reason. 548 00:38:21,591 --> 00:38:23,719 Because the air raid is over. 549 00:38:24,970 --> 00:38:27,681 - Over? - It's over for me. 550 00:38:28,515 --> 00:38:29,975 For us both. 551 00:38:30,309 --> 00:38:32,060 Listen, don't hurry. 552 00:38:32,269 --> 00:38:35,147 The metro will be closed for 30 mins. 553 00:38:35,355 --> 00:38:37,274 Hey, do something for me. 554 00:38:38,900 --> 00:38:41,820 As a memory of this air raid, take this. 555 00:38:42,988 --> 00:38:45,824 If you're asked what it is, say it's a horse. 556 00:38:46,033 --> 00:38:48,368 Go on, take it. Go on! 557 00:38:48,827 --> 00:38:50,203 Don't you dare? 558 00:38:50,454 --> 00:38:52,372 It's an evil painting. 559 00:38:55,709 --> 00:38:57,002 Thank you. 560 00:39:02,090 --> 00:39:04,384 You're taking a part of me. 561 00:39:04,593 --> 00:39:07,471 I was eager to be near you, to hear you. 562 00:39:07,679 --> 00:39:09,306 Nothing happened. 563 00:39:10,307 --> 00:39:12,684 Bravo! Well done. 564 00:39:12,893 --> 00:39:15,812 That rat asked you to bed, you didn't jump in. 565 00:39:16,021 --> 00:39:18,690 Such force of character! 566 00:39:18,857 --> 00:39:20,609 Unbelievable! 567 00:39:20,776 --> 00:39:22,361 That painting is his? 568 00:39:22,569 --> 00:39:25,530 You said you'd bought it for 5,000 F from a Jew. 569 00:39:25,739 --> 00:39:27,240 And I believed you! 570 00:39:27,449 --> 00:39:29,576 A horse. Look at that! 571 00:39:29,785 --> 00:39:31,787 As much a horse as I'm a bishop! 572 00:39:31,995 --> 00:39:33,413 And you were proud. 573 00:39:33,622 --> 00:39:37,793 You said the artist had gone beyond the horse. 574 00:39:38,710 --> 00:39:40,045 Beyond the horse. 575 00:39:40,587 --> 00:39:42,506 I swore not to see him again. 576 00:39:42,714 --> 00:39:44,508 You saw him a week later! 577 00:39:44,716 --> 00:39:47,844 I saw him a year later, about Mony. 578 00:39:48,053 --> 00:39:51,390 - How "about Mony"? - When she had her accident. 579 00:39:52,641 --> 00:39:55,852 A miscarriage! In rather obvious circumstances. 580 00:39:56,061 --> 00:39:57,771 I have my own idea about Mony. 581 00:39:57,979 --> 00:39:59,689 She was in a bad situation. 582 00:39:59,898 --> 00:40:02,692 Shameful, yes. A imprisoned husband about to 583 00:40:02,901 --> 00:40:05,570 return and find his wife in the maternity. Nice! 584 00:40:05,779 --> 00:40:07,489 She wasn't the only one. 585 00:40:07,697 --> 00:40:09,282 That's no excuse. 586 00:40:09,491 --> 00:40:12,244 You'd have felt sorry for her if you'd seen her. 587 00:40:12,536 --> 00:40:17,457 I would have cheated on him in normal circumstances, but not now! 588 00:40:18,458 --> 00:40:20,127 What did the doctor say? 589 00:40:20,335 --> 00:40:23,713 It's progressing. I've got a good 2 weeks left. 590 00:40:24,005 --> 00:40:26,258 Unless there are complications. 591 00:40:27,050 --> 00:40:30,971 If I had penicillin, I'd be up in 3 days. 592 00:40:31,388 --> 00:40:33,432 But it's hard to find. 593 00:40:33,598 --> 00:40:37,102 He has some, but keeps it for the very sick. 594 00:40:37,310 --> 00:40:40,105 I'm of no interest. 595 00:40:40,355 --> 00:40:42,566 Idiot. Dear idiot! 596 00:40:42,774 --> 00:40:46,069 Don't worry. I'll get you penicillin in an hour. 597 00:40:56,413 --> 00:40:58,707 My bicycle is there. I'm Mrs Richard. 598 00:40:58,915 --> 00:41:00,125 Yes, ma'am. 599 00:41:14,306 --> 00:41:16,224 - You're waiting? - Yes. 600 00:41:16,433 --> 00:41:19,686 The doctor's next door. My boy's getting an x-ray. 601 00:41:32,073 --> 00:41:33,116 What is it? 602 00:41:33,575 --> 00:41:35,160 Dr Richard's my husband. 603 00:41:35,494 --> 00:41:37,245 Can you say I'm here? 604 00:41:37,454 --> 00:41:40,332 He'll only be a few minutes. Sit down. 605 00:41:41,208 --> 00:41:43,001 I watched your nurse. 606 00:41:43,210 --> 00:41:45,545 Yes, and? It was Mrs Forcaud then. 607 00:41:45,754 --> 00:41:48,215 No, it was already the pretty Mrs Menier. 608 00:41:48,423 --> 00:41:50,717 - You're sure? - Certain. 609 00:41:51,968 --> 00:41:54,721 - Possibly. - She was more than pretty. 610 00:41:54,930 --> 00:41:56,431 A real vamp. 611 00:41:56,640 --> 00:41:59,392 Well, you know, when I'm working… 612 00:42:00,018 --> 00:42:02,604 Some details didn't strike me then. 613 00:42:02,812 --> 00:42:04,523 Only later. 614 00:42:06,650 --> 00:42:09,236 Mrs Menier was an organised woman. 615 00:42:09,736 --> 00:42:12,864 Yes, yes. And very modest. 616 00:42:14,241 --> 00:42:16,952 - Excuse me. - Go ahead. 617 00:42:19,996 --> 00:42:21,873 Secret Friendships 618 00:42:24,167 --> 00:42:25,961 Apparently it's very good. 619 00:42:26,294 --> 00:42:28,713 The doctor lent me it and asked for my opinion. 620 00:42:28,922 --> 00:42:31,633 Her opinion, that was being polite. 621 00:42:31,883 --> 00:42:33,301 I'm not disapproving. 622 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 Get dressed, my boy. 623 00:42:36,513 --> 00:42:38,974 Well! What are you doing here? 624 00:42:39,182 --> 00:42:40,934 This is something. 625 00:42:41,893 --> 00:42:44,229 Do you know my colleague Mrs Menier? 626 00:42:44,437 --> 00:42:47,023 - I didn't say my colleague. - You did. 627 00:42:47,232 --> 00:42:49,568 Well, I didn't notice. 628 00:42:49,776 --> 00:42:52,112 - What brings you here. - Later. Go on. 629 00:42:52,362 --> 00:42:54,906 You can write the papers. 630 00:42:55,115 --> 00:42:56,908 Here. It's ready. 631 00:42:57,117 --> 00:42:58,535 Well done. 632 00:42:59,911 --> 00:43:02,706 Well, my boy, we'll send you on holiday. 633 00:43:02,914 --> 00:43:05,667 3 months in the preventorium will do it. 634 00:43:05,875 --> 00:43:08,211 Goodbye, doctor. Goodbye, ladies. 635 00:43:09,504 --> 00:43:12,173 Say goodbye to the doctor and the ladies. 636 00:43:12,424 --> 00:43:14,968 - Goodbye. - Goodbye, my boy. 637 00:43:15,176 --> 00:43:16,011 Your turn now. 638 00:43:20,140 --> 00:43:22,684 Would you leave us alone a moment? 639 00:43:22,892 --> 00:43:26,438 No, please, stay. Mrs Menier has work to do. Come here. 640 00:43:26,646 --> 00:43:28,565 Looking after your colleague! 641 00:43:28,773 --> 00:43:31,151 I said she wasn't my colleague. 642 00:43:31,359 --> 00:43:34,029 Don't forget the date on the form. 643 00:43:34,237 --> 00:43:36,740 - Already done. - Great. 644 00:43:39,534 --> 00:43:41,161 What is it? 645 00:43:41,369 --> 00:43:44,080 - I've just seen Mony. - How is she? 646 00:43:44,289 --> 00:43:46,750 She has 2 weeks left. 647 00:43:46,958 --> 00:43:48,793 Her husband is coming back. 648 00:43:49,002 --> 00:43:51,504 Poor guy, he'll get a good surprise. 649 00:43:51,713 --> 00:43:54,507 No. Mony said that if she got penicillin, 650 00:43:54,716 --> 00:43:58,720 she'd soon be up. - Yes, with penicillin. 651 00:43:59,095 --> 00:44:00,805 Let the next one in. 652 00:44:01,806 --> 00:44:03,850 What is it? 653 00:44:04,851 --> 00:44:07,687 I told you everything. Luckily there's you. 654 00:44:07,979 --> 00:44:10,607 - You'll help her. - No, my dear. 655 00:44:10,815 --> 00:44:13,485 - Don't count on me. - Who can I ask? 656 00:44:13,693 --> 00:44:16,821 I don't care. Her love life is too complicated. 657 00:44:17,030 --> 00:44:18,740 I advise you to not get involved. 658 00:44:18,948 --> 00:44:21,117 But Pierre, I promised her! 659 00:44:21,326 --> 00:44:24,412 You were wrong. Doesn't she have a doctor? 660 00:44:24,621 --> 00:44:28,208 If he has penicillin to waste, there's no problem. 661 00:44:28,416 --> 00:44:31,920 It's the 1st time I've asked something important. 662 00:44:32,128 --> 00:44:33,630 Important to whom? 663 00:44:33,838 --> 00:44:36,257 She's not in danger or she'd be given it… 664 00:44:36,466 --> 00:44:39,928 Can I give penicillin to every unfaithful wife? 665 00:44:40,178 --> 00:44:41,930 Mony is my best friend. 666 00:44:42,138 --> 00:44:44,349 I dislike that. She can manage. 667 00:44:44,557 --> 00:44:47,102 You're going? You're not staying? 668 00:44:47,352 --> 00:44:49,646 Pierre, be nice. 669 00:44:49,896 --> 00:44:52,732 I don't have to be! This isn't a dispensary. 670 00:44:52,941 --> 00:44:55,318 I'm surprised you thought I would 671 00:44:55,527 --> 00:44:57,946 get involved in this kind of thing. 672 00:44:58,154 --> 00:45:01,282 - You don't know me well. - Big words. 673 00:45:01,491 --> 00:45:04,452 I won't supply penicillin to that whore. 674 00:45:04,619 --> 00:45:05,453 Clear? 675 00:45:05,704 --> 00:45:06,579 She'll kill herself! 676 00:45:06,996 --> 00:45:10,709 Blackmail by suicide? No, that won't work. 677 00:45:10,917 --> 00:45:13,211 So? Staying or going? 678 00:45:13,962 --> 00:45:15,672 Well, it's up to you. 679 00:45:17,048 --> 00:45:18,842 Well. What's up with you? 680 00:45:19,050 --> 00:45:21,302 He has lumps in his neck. 681 00:45:22,929 --> 00:45:25,765 Right. Sit down here, my boy. 682 00:45:26,850 --> 00:45:29,561 - When did you notice? - 3-4 days ago. 683 00:45:30,270 --> 00:45:32,856 You'd never spoken to me so brutally. 684 00:45:33,106 --> 00:45:35,859 You were right, I didn't know you well. 685 00:45:37,193 --> 00:45:39,195 I'd loved your indulgence, 686 00:45:39,404 --> 00:45:40,488 understanding. 687 00:45:40,697 --> 00:45:42,240 What a story for Mony. 688 00:45:42,449 --> 00:45:44,200 Who's talking about Mony? 689 00:45:44,409 --> 00:45:47,287 Mony wasn't the issue. It was bigger. 690 00:45:47,495 --> 00:45:49,664 I couldn't count on you. 691 00:45:49,956 --> 00:45:52,667 Well, so be it! I'd go elsewhere. 692 00:45:53,042 --> 00:45:54,335 But where? 693 00:45:54,919 --> 00:45:57,172 Selling penicillin was forbidden. 694 00:45:57,380 --> 00:45:59,424 Traffickers had been arrested. 695 00:45:59,632 --> 00:46:02,802 Who'd risk freedom to be nice to me? 696 00:46:03,011 --> 00:46:04,721 I needed someone reliable. 697 00:46:04,929 --> 00:46:07,140 Really! "Someone reliable"! 698 00:46:07,599 --> 00:46:09,434 - It's funny. - What is? 699 00:46:09,642 --> 00:46:13,438 That you thought of me for that. 700 00:46:13,646 --> 00:46:14,856 I didn't forget you. 701 00:46:15,064 --> 00:46:18,443 You needed an opportunity, a pretext. 702 00:46:19,235 --> 00:46:22,238 - I've just found out something. - Yes? 703 00:46:22,447 --> 00:46:25,617 - I went over my friends. - A detailed review. 704 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 I hardly found any real ones. 705 00:46:27,786 --> 00:46:29,454 Many friends, few close. 706 00:46:29,662 --> 00:46:32,832 You're the only one I can talk to safely. 707 00:46:33,041 --> 00:46:34,501 The others… 708 00:46:34,709 --> 00:46:36,920 Are you looking down on me a bit? 709 00:46:37,212 --> 00:46:40,131 Do you have fake ration cards? 710 00:46:40,340 --> 00:46:42,842 I also smuggle money and launder securities. 711 00:46:43,051 --> 00:46:46,221 What do you want? I trust you, that's all. 712 00:46:46,429 --> 00:46:48,556 Have I the face of an honest man? 713 00:46:49,057 --> 00:46:51,893 - Daniel, what is it? - Have I? 714 00:46:52,101 --> 00:46:53,895 - Yes, no, yes? - No! 715 00:46:54,103 --> 00:46:56,815 - That reassures me. - All because I told you 716 00:46:57,023 --> 00:46:59,943 I trust you. - Remember this. 717 00:47:00,151 --> 00:47:02,195 Trust means esteem. 718 00:47:02,403 --> 00:47:04,781 I don't want your esteem. 719 00:47:04,989 --> 00:47:06,741 It's demeaning. 720 00:47:06,950 --> 00:47:08,910 Keep it for your friends. 721 00:47:09,118 --> 00:47:11,162 I just want your love. That's all. 722 00:47:11,371 --> 00:47:13,331 No hurry, take your time. 723 00:47:13,540 --> 00:47:16,668 If one day you want to love and be loved, 724 00:47:16,876 --> 00:47:18,837 do as for the penicillin. 725 00:47:19,170 --> 00:47:20,630 Call me. 726 00:47:23,633 --> 00:47:25,134 My horse? 727 00:47:25,927 --> 00:47:29,931 How is my horse? He's not kicking about in his frame? 728 00:47:30,139 --> 00:47:33,142 He doesn't know he's a horse. 729 00:47:33,351 --> 00:47:36,729 He might think he's another. I think I sell 730 00:47:36,938 --> 00:47:39,190 penicillin on the black market. 731 00:47:42,485 --> 00:47:44,821 Madeleine, look at me. 732 00:47:46,531 --> 00:47:47,991 Look at me. 733 00:47:48,908 --> 00:47:50,869 I'm kissing you for a long time. 734 00:47:52,829 --> 00:47:53,997 No, it's not over. 735 00:47:54,914 --> 00:47:56,791 I said for a long time. 736 00:48:03,047 --> 00:48:04,757 Thank you for the silence. 737 00:48:05,717 --> 00:48:07,552 That's really touching! 738 00:48:07,802 --> 00:48:10,638 I'm not kissing you, but saying I am. 739 00:48:11,472 --> 00:48:12,807 What a generation! 740 00:48:13,016 --> 00:48:15,310 I'm trying to explain what happened. 741 00:48:15,518 --> 00:48:17,145 I didn't yet know… 742 00:48:17,312 --> 00:48:19,981 That you loved him. You already did. 743 00:48:20,231 --> 00:48:22,567 Maybe, but I didn't know. 744 00:48:22,817 --> 00:48:25,820 I suppose you heard from him soon after. 745 00:48:26,237 --> 00:48:28,031 After that unforgettable meeting. 746 00:48:28,281 --> 00:48:30,617 He promised to come to the theatre. 747 00:48:30,825 --> 00:48:32,911 I was doing Romeo and Juliet. 748 00:48:33,870 --> 00:48:36,247 The next day I couldn't concentrate. 749 00:48:36,456 --> 00:48:39,125 Death is weaker than my love, Juliet. 750 00:48:39,334 --> 00:48:41,002 By this blessed moon, I swear. 751 00:48:43,212 --> 00:48:46,758 Death is weaker than my love, Juliet! 752 00:48:47,634 --> 00:48:49,552 By this blessed moon, I swear. 753 00:48:50,053 --> 00:48:52,013 Well, Madeleine! 754 00:48:52,263 --> 00:48:54,098 - Sorry? - It's you. 755 00:48:54,307 --> 00:48:56,476 Yes, dear friend, it's you. 756 00:48:56,684 --> 00:48:59,812 Would you rather skip this scene? 757 00:49:00,229 --> 00:49:02,774 Do you want us to get you a coffee? 758 00:49:02,982 --> 00:49:05,818 I'm not tired, I'm just distracted. 759 00:49:06,027 --> 00:49:09,322 I'll pay attention. Give me the line. 760 00:49:09,572 --> 00:49:11,658 It's nothing, really. 761 00:49:12,241 --> 00:49:15,203 Death is weaker than my love, Juliet. 762 00:49:15,411 --> 00:49:18,289 - By this blessed… - What's that? 763 00:49:18,539 --> 00:49:20,833 It's for me. Just a second. 764 00:49:23,628 --> 00:49:25,922 Just a little second. 765 00:49:28,132 --> 00:49:29,842 Do you have it? 766 00:49:30,051 --> 00:49:33,304 Yes, I've brought your shopping. 767 00:49:35,890 --> 00:49:37,475 Here it is. 768 00:49:38,142 --> 00:49:40,561 - How much do I owe you? - Be polite. 769 00:49:41,312 --> 00:49:44,565 Thank you. You're wonderful. I'll never forget… 770 00:49:44,774 --> 00:49:46,192 … what you've done for me. 771 00:49:46,401 --> 00:49:49,404 So nice. Best wishes, a good memory. 772 00:49:53,658 --> 00:49:54,993 Daniel! 773 00:49:55,952 --> 00:49:57,662 - Can we start? - Yes, yes. 774 00:50:00,081 --> 00:50:02,917 It wasn't long. Start again or keep going? 775 00:50:03,126 --> 00:50:04,377 Keep going. 776 00:50:04,585 --> 00:50:07,714 I just wanted to finish and go to Mony's. 777 00:50:07,922 --> 00:50:09,215 And see Daniel again. 778 00:50:10,508 --> 00:50:11,926 It wasn't that simple. 779 00:50:12,135 --> 00:50:14,971 What? You didn't go to his that day? 780 00:50:15,388 --> 00:50:16,556 I did. 781 00:50:16,764 --> 00:50:18,474 - Where you going? - To see Mr Daniel. 782 00:50:18,808 --> 00:50:22,270 He's not in. He won't be back until midnight. 783 00:50:23,062 --> 00:50:24,272 So late? 784 00:50:24,480 --> 00:50:27,025 Yes! Since he started his thing. 785 00:50:27,233 --> 00:50:30,611 - "His thing"? - Painting doesn't feed you. 786 00:50:30,820 --> 00:50:34,615 He does a number at Bad Behaviour, a new club. 787 00:50:34,824 --> 00:50:37,118 If you'd like to leave a message… 788 00:50:37,326 --> 00:50:39,454 No, it's not necessary. Bad Behaviour? 789 00:50:39,662 --> 00:50:42,373 Yes, it suits Mr Daniel. 790 00:50:42,582 --> 00:50:45,918 You'll find him there. Starts about 9, 9:30. 791 00:50:46,085 --> 00:50:46,919 Thank you. 792 00:51:07,732 --> 00:51:11,277 Hear who can, he's called Julius. 793 00:51:14,280 --> 00:51:17,825 He created Caesar, and Pagnol is Pompey. 794 00:51:19,535 --> 00:51:22,080 Julius, like the other one, prefers 795 00:51:22,330 --> 00:51:24,999 being first in Paris 796 00:51:25,541 --> 00:51:28,211 to second in Marseilles. 797 00:51:29,837 --> 00:51:31,547 And he's in Toulon. 798 00:51:31,881 --> 00:51:33,132 Miss Vincent. 799 00:51:33,382 --> 00:51:35,384 Are you alone? This way, please. 800 00:51:35,593 --> 00:51:38,971 - No, not now. - Yes. It doesn't matter. 801 00:51:39,180 --> 00:51:41,390 Just a little number. 802 00:51:41,641 --> 00:51:44,477 No, you must hear the house star. 803 00:51:44,811 --> 00:51:46,229 Barbara. 804 00:51:46,646 --> 00:51:49,440 She's terrific. I discovered her. 805 00:51:50,191 --> 00:51:52,360 She was a ticket inspector. 806 00:51:52,860 --> 00:51:54,862 It was by chance, I never travel by metro. 807 00:51:55,113 --> 00:51:57,865 You just have to put a name to the face. 808 00:51:58,074 --> 00:52:01,035 Julius to close friends, he only has those. 809 00:52:01,285 --> 00:52:03,704 Applaud him as he deserves. 810 00:52:08,292 --> 00:52:10,878 My mistake! I've not finished. 811 00:52:12,463 --> 00:52:15,925 Ladies and gentlemen, it's not usual, 812 00:52:17,260 --> 00:52:21,305 we finally have a distinguished spectator. 813 00:52:22,473 --> 00:52:25,143 She's listening with great respect. 814 00:52:25,351 --> 00:52:27,562 Lights. 815 00:52:28,354 --> 00:52:29,480 Thank you. 816 00:52:29,647 --> 00:52:32,525 You all recognise her, Madeleine Vincent, 817 00:52:32,733 --> 00:52:35,903 the moving, troubling, enigmatic, mysterious 818 00:52:36,112 --> 00:52:39,448 performer, Madeleine Vincent. 819 00:52:42,493 --> 00:52:45,371 Don't applaud! Don't applaud. 820 00:52:45,580 --> 00:52:47,915 She's not here for you, but for me. 821 00:52:48,124 --> 00:52:49,167 Just for me! 822 00:52:49,876 --> 00:52:52,128 - Don't pay attention. - And now, 823 00:52:52,378 --> 00:52:54,964 I'm going to work for pleasure. 824 00:52:55,173 --> 00:52:57,258 Maestro, please. 825 00:52:59,427 --> 00:53:01,637 It's a very dangerous exercise. 826 00:53:01,929 --> 00:53:04,265 Sketching death, without a net. 827 00:53:04,557 --> 00:53:06,559 I'll begin. 828 00:53:10,271 --> 00:53:13,482 Stream running after you, 829 00:53:15,109 --> 00:53:17,612 and fleeing you too. 830 00:53:17,820 --> 00:53:20,531 Pretty, isn't it? "Stream running…" 831 00:53:20,698 --> 00:53:23,701 There's no link, but it's very pretty. 832 00:53:23,951 --> 00:53:25,578 Stream… 833 00:53:26,162 --> 00:53:28,456 running after you… 834 00:53:32,877 --> 00:53:37,340 And there it is. Very fast, grief in 24 hours. 835 00:53:37,590 --> 00:53:39,926 By a pupil of Master Photobooth. 836 00:53:53,064 --> 00:53:56,275 - Let me present… - Eddie Hortman, the boss. 837 00:53:56,984 --> 00:53:58,236 Let's go? 838 00:53:58,653 --> 00:54:01,614 - Don't leave. - Let me introduce myself. 839 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 Taboureau, an admirer. 840 00:54:03,532 --> 00:54:06,244 Please have a glass of champagne with me. 841 00:54:06,494 --> 00:54:08,704 Why? 842 00:54:09,497 --> 00:54:11,374 5 mins ago, you didn't exist, 843 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 and you want her to please you? 844 00:54:13,793 --> 00:54:16,545 In 20 mins, you'll want her blouse. 845 00:54:16,921 --> 00:54:19,048 You're aggressive. What's wrong? 846 00:54:19,257 --> 00:54:20,341 5 minutes. 847 00:54:20,591 --> 00:54:22,885 What if they were your last? 848 00:54:23,302 --> 00:54:26,597 You're no fun tonight. Champagne would do you good. 849 00:54:26,806 --> 00:54:29,934 I won't insist, I'll wait at my table. 850 00:54:30,559 --> 00:54:33,396 - You're full-on. - I don't drink with anyone. 851 00:54:33,604 --> 00:54:36,607 Taboureau is a good guy and a very good client. 852 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 You have to hear Barbara. 853 00:54:39,277 --> 00:54:41,988 Taboureau pays. You want to sell plonk. 854 00:54:42,196 --> 00:54:45,032 Silliness. The bottle's on me. Albert! 855 00:54:45,449 --> 00:54:47,493 A Mumm '37 for 21. 856 00:54:47,868 --> 00:54:50,288 No. Miss Vincent doesn't want to be involved 857 00:54:50,496 --> 00:54:52,957 with your circle of black market kings. 858 00:54:53,499 --> 00:54:56,961 But, out of curiosity, look at 859 00:54:57,211 --> 00:54:58,462 your clients. 860 00:54:58,671 --> 00:55:01,257 If you dislike them, you know what to do. 861 00:55:01,465 --> 00:55:03,968 I won't fail to. Madeleine! 862 00:55:04,260 --> 00:55:07,221 - Are you angry? - I don't like your character. 863 00:55:07,430 --> 00:55:08,597 What character? 864 00:55:08,806 --> 00:55:10,808 The character you're playing. 865 00:55:11,017 --> 00:55:13,185 I came to see you, not him. 866 00:55:13,394 --> 00:55:16,397 - I'm not fooled by acting. - No! Don't go. 867 00:55:17,857 --> 00:55:21,694 Daniel, take her to my table, quickly. 868 00:55:21,944 --> 00:55:23,529 Leave us alone. 869 00:55:23,738 --> 00:55:25,323 Well, well. 870 00:55:25,531 --> 00:55:28,951 You should never talk to Toto like that. 871 00:55:29,160 --> 00:55:31,954 Talk like yesterday, when you needed him. 872 00:55:32,163 --> 00:55:34,582 Show consideration and respect. 873 00:55:34,874 --> 00:55:37,168 The penicillin, who got it 874 00:55:37,418 --> 00:55:39,045 for you? Toto. 875 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 Be quiet! 876 00:55:40,504 --> 00:55:43,299 You were happy to get it. So, be nice to… 877 00:55:46,344 --> 00:55:47,386 Little bastard. 878 00:55:48,637 --> 00:55:50,681 Why did I address him so harshly? 879 00:55:50,890 --> 00:55:52,475 His character! 880 00:55:52,725 --> 00:55:55,102 He stood up for what he believed in. 881 00:55:55,311 --> 00:55:58,522 Little thug! Whose money paid for the penicillin? 882 00:55:58,731 --> 00:56:01,817 You didn't think about that! You weren't interested. 883 00:56:02,026 --> 00:56:03,361 Who did he rob? 884 00:56:03,569 --> 00:56:05,488 Did you steal for me? 885 00:56:05,696 --> 00:56:08,574 I was weak with that bad restaurateur. 886 00:56:08,783 --> 00:56:11,619 - Say you were remorseful! - Maybe. 887 00:56:18,084 --> 00:56:20,878 Don't come back. Keep away from me. 888 00:56:21,087 --> 00:56:23,297 Avoid me, that's my advice. 889 00:56:30,304 --> 00:56:32,098 Do you prefer this character? 890 00:56:33,849 --> 00:56:37,728 - What happened to you? - A bottle of champagne. 891 00:56:39,522 --> 00:56:42,650 I don't like your name on certain lips. 892 00:56:43,901 --> 00:56:45,653 So we fought a bit. 893 00:56:45,861 --> 00:56:48,155 You can't stay like that, come on. 894 00:56:49,281 --> 00:56:51,033 It's not too obvious? 895 00:56:51,700 --> 00:56:55,079 It doesn't matter, champagne never hurt anyone. 896 00:56:55,287 --> 00:56:56,872 - Who hit you? - Don't know. 897 00:56:57,081 --> 00:57:00,584 It was a good bottle. They took things seriously. '37. 898 00:57:00,793 --> 00:57:02,837 I've heard it's a good year. 899 00:57:03,087 --> 00:57:05,756 - Where are you taking me? - Where do you think? 900 00:57:09,009 --> 00:57:12,763 - 1 Moulin-des-Clercs Street. - Don't dirty my cushions. 901 00:57:21,730 --> 00:57:23,357 Get undressed. 902 00:57:23,649 --> 00:57:27,111 - Undressed? - Yes, undo your belt. 903 00:57:34,493 --> 00:57:35,786 Legs up. 904 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 If you want to be of help… 905 00:57:49,383 --> 00:57:50,217 What a memory! 906 00:57:55,347 --> 00:57:57,892 - Is that all? - Do it yourself. 907 00:57:58,100 --> 00:57:59,518 Drink this. 908 00:58:02,980 --> 00:58:04,982 I should get injured more often. 909 00:58:05,191 --> 00:58:06,942 This is very pleasant. 910 00:58:10,237 --> 00:58:13,532 - Lean towards me. - With pleasure. 911 00:58:18,078 --> 00:58:20,039 - Does it hurt? - No, it's OK. 912 00:58:21,707 --> 00:58:24,460 - Tell me, tonight… - What about tonight? 913 00:58:24,919 --> 00:58:26,837 Why did you come tonight? 914 00:58:27,046 --> 00:58:28,964 I wanted to settle my debt. 915 00:58:29,173 --> 00:58:31,342 To pay me, you're doing that. 916 00:58:31,550 --> 00:58:33,469 Don't be stupid. 917 00:58:38,349 --> 00:58:40,601 You don't have a safety pin? 918 00:58:40,809 --> 00:58:44,438 Oh, no, no. But if it can help, I have… 919 00:58:44,772 --> 00:58:47,441 I should have bulldog clips. 920 00:58:47,650 --> 00:58:49,693 Bulldog clips! 921 00:58:52,071 --> 00:58:54,156 - Here. - No, Madeleine, not that. 922 00:58:54,365 --> 00:58:57,076 It's costume jewellery. 923 00:58:57,284 --> 00:59:00,371 Really. It looks real on you. 924 00:59:00,621 --> 00:59:02,748 Because I act well. 925 00:59:03,666 --> 00:59:05,668 How much for the penicillin? 926 00:59:05,876 --> 00:59:09,922 Nothing. I paid Taboureau, he gave me change. 927 00:59:10,130 --> 00:59:13,008 Don't insist, I'm getting a temperature. 928 00:59:14,885 --> 00:59:17,680 - I must look good. - For sure. 929 00:59:20,808 --> 00:59:23,310 You're really very nice, Madeleine. 930 00:59:24,311 --> 00:59:25,354 Can I call you that? 931 00:59:27,565 --> 00:59:29,024 At this stage. 932 00:59:31,110 --> 00:59:33,195 Because we'll be… 933 00:59:33,529 --> 00:59:35,823 what I've often thought… 934 00:59:36,115 --> 00:59:38,450 it could only be this way. 935 00:59:39,493 --> 00:59:40,536 We'd come back, 936 00:59:40,786 --> 00:59:43,455 you'd put me to bed, treat me, 937 00:59:43,872 --> 00:59:45,165 and then 938 00:59:46,292 --> 00:59:48,794 you'd just have to get into bed. 939 00:59:50,337 --> 00:59:52,256 You haven't answered me. 940 00:59:53,173 --> 00:59:54,800 Can I call you Madeleine? 941 00:59:57,720 --> 00:59:59,847 Oh, no, no, not from afar. 942 01:00:06,061 --> 01:00:07,104 Can I? 943 01:00:10,774 --> 01:00:11,817 You're very beautiful. 944 01:00:14,903 --> 01:00:16,405 Very beautiful. 945 01:00:25,331 --> 01:00:28,959 - You're looking at my paintings? - Close your eyes. 946 01:00:29,877 --> 01:00:32,379 It's all coming unstuck. 947 01:00:32,588 --> 01:00:34,381 It escapes. 948 01:00:34,590 --> 01:00:37,301 I've tried shutting it in frames. 949 01:00:37,509 --> 01:00:39,386 Don't speak. 950 01:00:42,389 --> 01:00:45,893 Sold. 951 01:01:33,148 --> 01:01:36,276 Hello? No, no, I'm here. 952 01:01:36,694 --> 01:01:38,987 I was going to lie for the 1st time. 953 01:01:39,279 --> 01:01:41,281 I wasn't used to it. 954 01:01:41,990 --> 01:01:43,617 I was nervous. 955 01:01:43,992 --> 01:01:47,538 But I'd made my decision. 956 01:01:50,582 --> 01:01:51,417 There you are. 957 01:01:52,292 --> 01:01:54,712 I was wondering where you were. 958 01:01:54,962 --> 01:01:57,214 I was phoning Fouquet's, in case. 959 01:01:57,423 --> 01:01:58,716 Why not hang up? 960 01:01:58,924 --> 01:02:02,511 I sent the boy to look, I'll wait. 961 01:02:02,720 --> 01:02:04,638 Where were you tonight? 962 01:02:04,888 --> 01:02:06,098 Yes? 963 01:02:06,432 --> 01:02:09,017 Not in the bar or the restaurant. Thank you. 964 01:02:09,643 --> 01:02:10,686 Where were you? 965 01:02:10,894 --> 01:02:13,939 I met friends who took me to a club. 966 01:02:14,148 --> 01:02:15,065 What friends? 967 01:02:15,315 --> 01:02:17,818 You don't know them, they're from drama school. 968 01:02:18,026 --> 01:02:19,862 From Dullin. 969 01:02:20,696 --> 01:02:22,823 I was happy to see them. 970 01:02:23,031 --> 01:02:26,326 We talked about the past. 971 01:02:26,827 --> 01:02:30,164 I've taken a big decision. 972 01:02:30,372 --> 01:02:32,082 Well, a decision. 973 01:02:32,583 --> 01:02:34,376 I'm going to do a tour. 974 01:02:34,585 --> 01:02:36,128 What about the theatre? 975 01:02:36,336 --> 01:02:39,089 They'll make do without me. 976 01:02:40,340 --> 01:02:42,801 I don't understand. You were so happy. 977 01:02:43,010 --> 01:02:46,138 - I'm not now. - Do you have problems? 978 01:02:46,346 --> 01:02:48,056 No, Shakespeare is outdated. 979 01:02:48,265 --> 01:02:51,643 It was good during the Occupation, a resistance. 980 01:02:52,186 --> 01:02:55,272 Oh, and the adaptation brings it down. 981 01:02:55,731 --> 01:02:58,108 - What will you play? - Antigone. 982 01:02:58,317 --> 01:03:01,570 I don't need to rehearse, I've done it so often. 983 01:03:01,779 --> 01:03:02,821 Is it for long? 984 01:03:03,530 --> 01:03:05,616 - Several months. - Well. 985 01:03:05,824 --> 01:03:07,493 A very nice itinerary. 986 01:03:07,701 --> 01:03:10,579 The South, North Africa, Switzerland. 987 01:03:10,996 --> 01:03:14,166 And England and America if all goes well. 988 01:03:14,374 --> 01:03:16,335 I don't care for this war. 989 01:03:16,543 --> 01:03:19,546 I'm starting to have had enough of it. 990 01:03:26,553 --> 01:03:28,597 What's this blood? 991 01:03:28,972 --> 01:03:31,433 - What blood? - On your handkerchief. 992 01:03:31,642 --> 01:03:33,936 Nothing, I had a nosebleed. 993 01:03:35,854 --> 01:03:37,564 Does that happen often? 994 01:03:37,856 --> 01:03:40,234 No. Why? Are nosebleeds serious? 995 01:03:40,442 --> 01:03:42,319 No, you could see a specialist. 996 01:03:42,986 --> 01:03:45,614 Listening to you, I'll be dead tomorrow. 997 01:03:48,242 --> 01:03:51,370 I don't like you hiding things. 998 01:03:51,578 --> 01:03:54,790 Tell me if you think the adaptation average. 999 01:03:54,998 --> 01:03:58,085 You should show me it. I'm a good audience. 1000 01:03:58,293 --> 01:04:00,712 Audiences get it wrong too. 1001 01:04:00,921 --> 01:04:04,633 Still. I suspected something wasn't right. 1002 01:04:04,842 --> 01:04:06,802 I noticed when you came in. 1003 01:04:07,010 --> 01:04:10,055 - You saw it? How? - You didn't kiss me. 1004 01:04:15,561 --> 01:04:17,604 Oh, that's a lukewarm kiss! 1005 01:04:17,813 --> 01:04:20,065 I've waited 10 mins, but still. 1006 01:04:20,274 --> 01:04:21,650 Come on, another. 1007 01:04:21,859 --> 01:04:23,610 Your look then. 1008 01:04:23,819 --> 01:04:26,488 For a second, you hated me. 1009 01:04:31,368 --> 01:04:33,996 What if I refused to let you go on tour? 1010 01:04:34,204 --> 01:04:36,456 I could exercise my conjugal rights. 1011 01:04:36,665 --> 01:04:38,667 Are you joking? 1012 01:04:39,751 --> 01:04:43,338 Put your mind to rest, I won't exert my authority. 1013 01:04:43,881 --> 01:04:45,215 I'm asking you to stay. 1014 01:04:45,966 --> 01:04:48,844 But why? I've not left Paris for 3 years. 1015 01:04:49,052 --> 01:04:50,762 I want the countryside. 1016 01:04:50,971 --> 01:04:54,349 - I'm asking you not to go. - I'm sorry, I can't. 1017 01:04:54,558 --> 01:04:55,893 There's something else. 1018 01:04:56,101 --> 01:04:59,813 Don't tell me you're not over the joys of Antigone. 1019 01:05:00,272 --> 01:05:03,525 So what is it? What is it, Madeleine? 1020 01:05:03,859 --> 01:05:07,487 Do you want to know? I'm leaving because I love you. 1021 01:05:10,532 --> 01:05:12,826 Then you wouldn't rush to leave. 1022 01:05:13,035 --> 01:05:15,746 But it's true. I'm going for you. 1023 01:05:15,913 --> 01:05:19,041 Just for you. If I listened to myself… 1024 01:05:19,249 --> 01:05:21,251 Go on. If you listened to yourself… 1025 01:05:21,460 --> 01:05:22,669 Nothing. 1026 01:05:25,964 --> 01:05:28,884 Pierre… I'm not going to leave you, 1027 01:05:29,092 --> 01:05:32,512 but I have to get away, to stay what I am to you. 1028 01:05:32,721 --> 01:05:34,389 Let me do it. 1029 01:05:34,598 --> 01:05:37,851 I have to… have to take some distance, 1030 01:05:38,060 --> 01:05:39,770 you see? 1031 01:05:45,359 --> 01:05:48,946 But don't worry, I can look after myself. 1032 01:05:49,112 --> 01:05:52,616 When I get back, I'll be out of danger, I'm sure. 1033 01:05:54,868 --> 01:05:55,911 That's it? 1034 01:05:57,913 --> 01:05:59,206 That's it. 1035 01:06:24,398 --> 01:06:26,733 I graced you with my presence. 1036 01:06:27,025 --> 01:06:29,569 I wasn't mad at you, quite the opposite. 1037 01:06:29,778 --> 01:06:31,530 You needed more courage 1038 01:06:31,780 --> 01:06:34,282 to tell the truth than to hide it. 1039 01:06:34,908 --> 01:06:37,452 It was 1 a.m. I don't know, 1040 01:06:37,661 --> 01:06:42,082 in my office I felt a sense of security. 1041 01:06:43,250 --> 01:06:44,793 My desk. 1042 01:06:44,960 --> 01:06:46,962 My inkwell. 1043 01:06:47,879 --> 01:06:50,799 To think I'd believed it was all real. 1044 01:06:51,383 --> 01:06:54,094 I was rediscovering old feelings. 1045 01:06:54,469 --> 01:06:58,056 I'd felt this solitude before, the cold calm feeling 1046 01:06:58,265 --> 01:07:01,184 when things fall apart and you accept it. 1047 01:07:01,852 --> 01:07:04,646 I vaguely hoped you'd come to get me. 1048 01:07:05,522 --> 01:07:07,691 I was listening for your footsteps. 1049 01:07:08,025 --> 01:07:10,402 I thought you'd open the door and say, 1050 01:07:10,610 --> 01:07:12,487 "Come here, this is silly." 1051 01:07:13,405 --> 01:07:15,657 The door didn't open. 1052 01:07:18,118 --> 01:07:21,079 In Rome, you said the tour had been extended. 1053 01:07:21,288 --> 01:07:24,207 Your impresario had landed more contracts. 1054 01:07:24,416 --> 01:07:26,877 You couldn't say when you'd be back. 1055 01:07:27,085 --> 01:07:30,464 I dropped everything for 48 hours with you. 1056 01:07:31,256 --> 01:07:33,467 Oh, what a weekend! 1057 01:07:33,842 --> 01:07:37,929 Afternoon and evening performances, meals with the troop, 1058 01:07:38,138 --> 01:07:39,765 seeing you between acts. 1059 01:07:39,973 --> 01:07:42,976 I admit I felt more alone than in Paris. 1060 01:07:43,185 --> 01:07:45,937 What was I doing in your life? 1061 01:07:46,146 --> 01:07:49,524 I tried telling myself we'd be happy again, 1062 01:07:49,816 --> 01:07:52,069 that anything was possible. 1063 01:07:52,277 --> 01:07:54,112 If you'd only spoken to me. 1064 01:07:54,321 --> 01:07:58,450 But no. The secret belonged to the two of you. 1065 01:07:58,742 --> 01:08:00,160 I wasn't part of it. 1066 01:08:00,994 --> 01:08:03,622 You were a touring actress. 1067 01:08:05,207 --> 01:08:09,002 Your one concern was to stay far from me for a long time. 1068 01:08:10,045 --> 01:08:12,881 Later, much later, 1069 01:08:13,090 --> 01:08:15,175 I realised what separated us. 1070 01:08:15,383 --> 01:08:16,635 I wasn't even jealous. 1071 01:08:16,843 --> 01:08:18,762 You'd no reason left to be. 1072 01:08:19,012 --> 01:08:22,474 Did I ever ask if you'd seen him again? So. 1073 01:08:22,682 --> 01:08:23,809 How could I have? 1074 01:08:24,184 --> 01:08:26,895 He'd left Paris after the club incident. 1075 01:08:27,187 --> 01:08:29,314 Oh! You knew. 1076 01:08:29,523 --> 01:08:33,360 I knew he was in Spain. He stayed a long time. 1077 01:08:33,610 --> 01:08:35,654 He stopped us being happy. 1078 01:08:35,987 --> 01:08:37,030 What is it? 1079 01:08:39,574 --> 01:08:41,034 Nothing. 1080 01:08:42,327 --> 01:08:45,580 There was a sort of unease between us. 1081 01:08:46,206 --> 01:08:49,126 And we'd forgotten the reason for it. 1082 01:08:49,292 --> 01:08:51,753 Don't you think it's a bit severe here? 1083 01:08:52,921 --> 01:08:55,048 Why? Don't you like it? 1084 01:08:55,215 --> 01:08:56,883 Yes, I do, as it happens. 1085 01:08:57,092 --> 01:08:58,176 Well? 1086 01:08:59,761 --> 01:09:02,514 You did projects without believing in them. 1087 01:09:02,722 --> 01:09:04,683 You redecorated. 1088 01:09:04,891 --> 01:09:08,103 You tried to prove our love still existed, 1089 01:09:08,770 --> 01:09:11,773 that it would last forever. But these changes 1090 01:09:11,982 --> 01:09:14,776 were an unwitting homage to Daniel. 1091 01:09:14,985 --> 01:09:18,572 The decor was not for us, it was for him. 1092 01:09:18,989 --> 01:09:20,282 Reflecting him. 1093 01:09:22,909 --> 01:09:26,580 To find myself, I had to take refuge in my office. 1094 01:09:27,038 --> 01:09:29,624 Since you weren't interested 1095 01:09:29,833 --> 01:09:32,335 in what I did, you hadn't changed my office. 1096 01:09:33,128 --> 01:09:36,798 We lived apart, with our jobs. 1097 01:09:37,799 --> 01:09:39,384 My job. 1098 01:09:39,801 --> 01:09:41,636 Luckily I still had that. 1099 01:09:41,845 --> 01:09:43,430 That and Mrs Menier. 1100 01:09:44,014 --> 01:09:47,100 Mrs Menier. What's she got to do with this? 1101 01:09:47,309 --> 01:09:49,644 Since you have so much to reproach me, 1102 01:09:49,853 --> 01:09:52,314 let's bring Mrs Menier into it. 1103 01:09:53,273 --> 01:09:55,734 You liked Mrs Menier, didn't you? 1104 01:09:55,942 --> 01:09:57,402 She was a good nurse. 1105 01:09:57,611 --> 01:10:00,780 She was able, with a compromising perfume 1106 01:10:00,989 --> 01:10:02,949 and very professional. 1107 01:10:03,158 --> 01:10:04,242 "Professional"? 1108 01:10:04,451 --> 01:10:07,579 She made you do lots of overtime. 1109 01:10:07,787 --> 01:10:10,373 Oh, it's not the same for me. 1110 01:10:10,582 --> 01:10:12,375 All men say that. 1111 01:10:12,584 --> 01:10:16,004 Mrs Menier was easy, likeable, 1112 01:10:16,213 --> 01:10:18,924 cynical, disinterested and indifferent. 1113 01:10:19,132 --> 01:10:20,884 She had no power over me. 1114 01:10:21,092 --> 01:10:23,595 She didn't cause a misunderstanding. 1115 01:10:23,803 --> 01:10:25,472 She didn't poison things. 1116 01:10:25,680 --> 01:10:27,557 She wasn't a danger or threat. 1117 01:10:27,766 --> 01:10:30,810 I didn't have to run to get away from her. 1118 01:10:31,186 --> 01:10:34,606 Oh, it wasn't a complicated drama like yours was! 1119 01:10:34,814 --> 01:10:37,025 A short affair, very short. 1120 01:10:37,651 --> 01:10:39,986 Not even worth talking about. 1121 01:10:40,195 --> 01:10:43,990 See, I'm very grateful to Mrs Menier. 1122 01:10:44,199 --> 01:10:46,660 Because I owe her one of my best memories. 1123 01:10:46,868 --> 01:10:49,120 From not so long ago. 1124 01:10:49,871 --> 01:10:52,624 I saw your car in front of her house. 1125 01:10:52,832 --> 01:10:56,628 - You knew her address? - Looks like it. I was furious. 1126 01:10:56,836 --> 01:10:58,755 Especially since I couldn't 1127 01:10:58,964 --> 01:11:02,092 have the car as you had lots of visits. 1128 01:11:02,467 --> 01:11:05,428 I wanted to break something to calm down. 1129 01:11:05,637 --> 01:11:07,973 I thought of going to Mrs Menier's 1130 01:11:08,181 --> 01:11:10,725 and throwing things out of the window. 1131 01:11:10,934 --> 01:11:14,437 But I don't like Vaudeville. I'm not at home with it. 1132 01:11:14,646 --> 01:11:16,564 So I went for a light comedy. 1133 01:11:16,773 --> 01:11:18,733 That's more my thing. 1134 01:11:19,943 --> 01:11:25,740 very sincerely yours 1135 01:11:30,245 --> 01:11:31,663 I thought better of it. 1136 01:11:31,871 --> 01:11:34,165 I finally decided to wait. 1137 01:11:34,374 --> 01:11:36,793 Of course, you hadn't closed the door. 1138 01:11:37,961 --> 01:11:41,423 2 hours is time enough to think up excuses for you 1139 01:11:41,631 --> 01:11:43,967 and to discover the banal truth that 1140 01:11:44,175 --> 01:11:46,428 jealousy revives love. 1141 01:11:46,636 --> 01:11:49,055 I decided to win you over again. 1142 01:11:49,306 --> 01:11:50,724 Isn't this a surprise? 1143 01:11:53,393 --> 01:11:55,937 - Have you been waiting long? - 5 minutes. 1144 01:11:56,104 --> 01:11:59,816 - I was with a client. - That's what I thought. 1145 01:12:06,990 --> 01:12:09,701 A public finance inspector, a top man. 1146 01:12:09,909 --> 01:12:11,953 - Who? - My client. 1147 01:12:12,954 --> 01:12:17,125 Unfortunately, he had a tuberculosis infiltrate, so… 1148 01:12:17,334 --> 01:12:19,210 Oh, poor man! 1149 01:12:19,419 --> 01:12:21,212 I don't remember this. 1150 01:12:21,421 --> 01:12:24,632 I do. I even asked if he would get better. 1151 01:12:24,841 --> 01:12:26,926 I hope so, with treatment. 1152 01:12:27,135 --> 01:12:28,970 He is bedbound, of course. 1153 01:12:29,179 --> 01:12:32,015 I stopped him getting up, he had a fever. 1154 01:12:32,223 --> 01:12:34,934 - You're inventing things. - Not at all. 1155 01:12:35,143 --> 01:12:37,896 You gave me details, lots of details, 1156 01:12:38,104 --> 01:12:39,773 you were happily lying! 1157 01:12:39,981 --> 01:12:43,109 It's funny to say, it almost made me happy. 1158 01:12:43,610 --> 01:12:46,863 Men are always nice when they feel guilty. 1159 01:12:47,113 --> 01:12:49,991 To be nice, you could take me out to eat. 1160 01:12:50,200 --> 01:12:52,410 But not to one of your bistros. 1161 01:12:52,619 --> 01:12:55,372 No, to a real restaurant. 1162 01:12:55,580 --> 01:12:58,249 - Where? - The Eiffel Tower's restaurant. 1163 01:12:58,458 --> 01:12:59,542 If you like. 1164 01:12:59,751 --> 01:13:02,545 - And we'll go to the cinema. - Great idea. 1165 01:13:02,754 --> 01:13:05,548 Then, you can take me for a drink. 1166 01:13:05,757 --> 01:13:08,927 Anything you want, my dear. 1167 01:13:09,094 --> 01:13:11,596 Since you find nightclubs a torture… 1168 01:14:08,778 --> 01:14:10,989 - No, no, no! - Yes, yes, yes! 1169 01:14:11,156 --> 01:14:13,074 First, a confession. 1170 01:14:13,283 --> 01:14:15,785 First. So you don't think I'm drunk. 1171 01:14:15,994 --> 01:14:18,830 - You'll be drunk later? - Of course. 1172 01:14:20,123 --> 01:14:23,168 Pierre, my dear, I'm very happy. 1173 01:14:23,460 --> 01:14:26,087 - Ask me why. - Why? 1174 01:14:26,421 --> 01:14:28,214 Because I'm free. 1175 01:14:29,048 --> 01:14:31,509 - Ask what from. - What from? 1176 01:14:33,553 --> 01:14:36,264 Remember the danger I was fleeing, 1177 01:14:36,473 --> 01:14:38,016 the tour? 1178 01:14:38,308 --> 01:14:41,519 Well, it's over, really over, completely over. 1179 01:14:41,728 --> 01:14:43,646 - Oh, yes, but… - No! 1180 01:14:44,147 --> 01:14:47,275 - Ask me if I'm sure. - Are you sure? 1181 01:14:47,567 --> 01:14:48,776 Yes. 1182 01:14:49,652 --> 01:14:52,238 - Ask me why. - Why? 1183 01:14:53,281 --> 01:14:54,991 Because I love you. 1184 01:14:55,325 --> 01:14:58,328 No, don't ask me why. 1185 01:14:59,704 --> 01:15:01,206 Kiss me. 1186 01:15:01,915 --> 01:15:03,416 Once again, you got me. 1187 01:15:03,625 --> 01:15:06,085 No, Pierre, I thought I was over it. 1188 01:15:06,294 --> 01:15:08,046 You worked to find him again! 1189 01:15:08,254 --> 01:15:10,590 No, I swear, I didn't look for him. 1190 01:15:10,798 --> 01:15:13,718 6 months ago, I was coming back from Italy. 1191 01:15:13,927 --> 01:15:15,678 We had 3 days off, 1192 01:15:15,887 --> 01:15:18,264 so we were visiting the region. 1193 01:15:18,723 --> 01:15:20,600 Annecy, Chamonix, Megève, 1194 01:15:20,767 --> 01:15:23,645 then the church on the Assy plateau. 1195 01:15:29,317 --> 01:15:33,154 It's wonderful! It's wonderful. 1196 01:15:33,363 --> 01:15:36,324 That's the church? I didn't imagine it like that. 1197 01:15:36,533 --> 01:15:40,203 How then? A church is a building with a bell tower. 1198 01:15:41,204 --> 01:15:43,623 It's wonderful. I'll return here. 1199 01:15:43,831 --> 01:15:45,333 Sublime. 1200 01:15:47,418 --> 01:15:49,337 It's horrible. I don't get it. 1201 01:15:49,546 --> 01:15:51,881 What's horrible is not understanding. 1202 01:15:53,800 --> 01:15:55,802 Luckily God wasn't modern. 1203 01:15:56,553 --> 01:15:58,221 We'd look strange. 1204 01:15:58,429 --> 01:16:00,640 You do look strange! 1205 01:16:01,182 --> 01:16:03,434 - Matisse. - What was that? 1206 01:16:03,643 --> 01:16:07,730 Matisse. St Dominic, by Matisse. 1207 01:16:11,901 --> 01:16:13,027 Madeleine! 1208 01:16:13,611 --> 01:16:15,446 Come and see something. 1209 01:16:21,953 --> 01:16:22,996 Notice anything? 1210 01:16:24,372 --> 01:16:26,249 Doesn't she look like you? 1211 01:16:26,457 --> 01:16:27,709 Yes, maybe. 1212 01:16:27,917 --> 01:16:30,587 What, "maybe"? It's exactly like you. 1213 01:16:30,837 --> 01:16:33,423 She has your eyes. The same look. 1214 01:16:33,631 --> 01:16:35,508 There, too. The cheekbones. 1215 01:16:35,758 --> 01:16:37,677 She'd have your voice. 1216 01:16:37,885 --> 01:16:40,430 Extraordinary. Seeing that here. 1217 01:16:40,638 --> 01:16:41,806 Daniel Prévost. 1218 01:16:43,308 --> 01:16:44,726 Joan of Arc. 1219 01:16:44,934 --> 01:16:46,894 I told you, it's your role. 1220 01:16:47,103 --> 01:16:49,856 Don't you think she looks like my friend? 1221 01:16:50,189 --> 01:16:51,649 - Indeed. - See? 1222 01:16:53,359 --> 01:16:55,194 Do you know Daniel Prevost? 1223 01:16:55,403 --> 01:16:57,196 Of course I know him. 1224 01:16:57,405 --> 01:17:01,576 He was in the sanatorium for over a year. 1225 01:17:01,784 --> 01:17:03,369 He got bored. 1226 01:17:03,578 --> 01:17:05,496 So he left 1227 01:17:05,705 --> 01:17:08,791 and rented a chalet 500 m away. 1228 01:17:09,459 --> 01:17:11,544 Why? Is he a friend? 1229 01:17:12,587 --> 01:17:14,589 Yes, from long ago. 1230 01:17:15,256 --> 01:17:18,843 Did you come through St Gervais? Certainly. 1231 01:17:19,052 --> 01:17:20,970 You passed by his place. 1232 01:17:21,179 --> 01:17:22,805 You can see it from the road. 1233 01:17:23,014 --> 01:17:25,683 - Is he still sick? - Not anymore. 1234 01:17:26,100 --> 01:17:28,144 He's a very nice boy. 1235 01:17:28,353 --> 01:17:32,315 He's a bit… like that, but he's still nice. 1236 01:17:32,523 --> 01:17:35,193 Sometimes I send tourists to him. 1237 01:17:35,401 --> 01:17:38,780 Swiss, English, American. He sells them paintings. 1238 01:17:38,988 --> 01:17:40,948 He gets by. 1239 01:17:41,532 --> 01:17:43,743 To the right, Rouault. 1240 01:17:46,788 --> 01:17:49,248 The flagellation, by Rouault. 1241 01:17:52,877 --> 01:17:54,587 Nothing could stop me. 1242 01:17:54,796 --> 01:17:56,631 I had no qualms. 1243 01:17:56,839 --> 01:17:59,342 Everything was suddenly simple, easy. 1244 01:17:59,634 --> 01:18:01,761 I could lie to you, but why? 1245 01:18:01,969 --> 01:18:03,262 We're past that. 1246 01:18:03,471 --> 01:18:06,224 Can you tell my friends not to wait for me? 1247 01:18:06,432 --> 01:18:09,352 - I'll see them in Aix. - Yes, ma'am. 1248 01:18:26,202 --> 01:18:28,830 So, I have to come here to see you? 1249 01:18:54,772 --> 01:18:57,108 Will you stop mocking me? 1250 01:18:57,567 --> 01:19:00,653 What do you want to prove? You were perfect? 1251 01:19:00,862 --> 01:19:03,406 You never cheated on me below 1,300 m? 1252 01:19:03,614 --> 01:19:05,533 You fought to be faithful 1253 01:19:05,742 --> 01:19:07,744 but fate had the last word? 1254 01:19:07,952 --> 01:19:09,954 You're defending yourself well. 1255 01:19:10,163 --> 01:19:12,206 But you don't have a good record. 1256 01:19:13,416 --> 01:19:15,334 No, not very good! 1257 01:19:15,585 --> 01:19:18,129 Women like you are very shrewd. 1258 01:19:18,337 --> 01:19:21,299 They want us to forget how we met. 1259 01:19:21,507 --> 01:19:24,761 Bad luck, I have the memory of an elephant. 1260 01:19:25,052 --> 01:19:27,346 I hope you remember our 1st meeting 1261 01:19:27,555 --> 01:19:29,432 in Nice, during the Occupation. 1262 01:19:29,640 --> 01:19:33,186 We met on a Tuesday, on Saturday you stayed the night. 1263 01:19:33,394 --> 01:19:35,605 Don't say he waited longer than me 1264 01:19:35,813 --> 01:19:38,566 and I had preferential treatment! 1265 01:19:39,442 --> 01:19:42,987 Especially since I have no charm. 1266 01:19:43,196 --> 01:19:45,448 I don't draw horses. 1267 01:19:45,656 --> 01:19:47,617 I'm not intelligent. 1268 01:19:47,825 --> 01:19:50,703 I don't worry about Apollinaire. 1269 01:19:50,912 --> 01:19:52,455 I'm a poor idiot! 1270 01:19:53,623 --> 01:19:57,043 In Nice, at the time, there were restrictions. 1271 01:19:58,669 --> 01:20:00,838 What was I? Nothing. 1272 01:20:01,047 --> 01:20:03,758 A local doctor being demobilised. 1273 01:20:03,966 --> 01:20:07,261 What difference did it make you sleeping with him 1274 01:20:07,470 --> 01:20:09,430 sooner or later? 1275 01:20:09,639 --> 01:20:11,682 There is one and it's not to your credit. 1276 01:20:11,891 --> 01:20:12,975 If you'd said 1277 01:20:14,143 --> 01:20:16,354 "It was love at first sight." 1278 01:20:17,104 --> 01:20:20,441 And I have reserves about female foolishness. 1279 01:20:20,650 --> 01:20:23,027 God, I wouldn't have made much of it. 1280 01:20:23,319 --> 01:20:25,112 I'd have thought, it's a joke, 1281 01:20:25,988 --> 01:20:28,616 everyone can joke, let's forget it. 1282 01:20:28,991 --> 01:20:31,077 But that's not it. 1283 01:20:31,285 --> 01:20:34,205 You took your time, you thought about it. 1284 01:20:34,413 --> 01:20:35,748 Please don't say 1285 01:20:35,957 --> 01:20:37,917 you gave yourself out of pity, 1286 01:20:38,125 --> 01:20:39,919 that would be disgusting. 1287 01:20:41,254 --> 01:20:44,465 Go. There is nothing to keep us together. 1288 01:20:45,383 --> 01:20:48,261 We'll just separate. 1289 01:20:48,469 --> 01:20:50,596 As cleanly as possible. 1290 01:20:52,807 --> 01:20:54,892 What can I say? You're reproaching me 1291 01:20:55,101 --> 01:20:57,979 for loving you when you were nothing. 1292 01:20:58,396 --> 01:21:01,649 Sorry. I was always disinterested. 1293 01:21:02,149 --> 01:21:05,695 Since your memory is unforgiving, remember that in Nice 1294 01:21:05,945 --> 01:21:08,614 I hid nothing of my past life. 1295 01:21:08,823 --> 01:21:10,908 I'd lived, you too. 1296 01:21:11,534 --> 01:21:14,161 I wasn't ashamed about my life. 1297 01:21:15,246 --> 01:21:17,707 I tried to be loyal tonight. 1298 01:21:20,126 --> 01:21:23,212 You'd have known before if I'd been able to speak openly. 1299 01:21:23,629 --> 01:21:26,007 I feared your reaction, I didn't know 1300 01:21:26,257 --> 01:21:27,884 who I was dealing with. 1301 01:21:28,217 --> 01:21:30,636 We hide the most important things. 1302 01:21:30,887 --> 01:21:33,389 We live on the surface. 1303 01:21:33,598 --> 01:21:35,683 Years go by and, 1304 01:21:36,392 --> 01:21:39,478 and we never became friends. Tonight, 1305 01:21:39,729 --> 01:21:41,731 I should have lied, you'd decided 1306 01:21:41,981 --> 01:21:43,399 not to believe me. 1307 01:21:43,983 --> 01:21:45,985 Who do you think I am? 1308 01:21:46,235 --> 01:21:49,113 Did you waste 10 years with that woman! 1309 01:21:49,322 --> 01:21:50,656 10 years. 1310 01:21:51,157 --> 01:21:53,951 Oh, you're right. Better end it. 1311 01:21:54,243 --> 01:21:55,953 Oh, don't worry, 1312 01:21:56,162 --> 01:21:58,289 if I'm sad, you won't know. 1313 01:21:58,497 --> 01:22:00,416 I won't bore you with that. 1314 01:22:00,625 --> 01:22:02,919 This morning, I asked you the day. 1315 01:22:03,461 --> 01:22:05,254 You said Tuesday. 1316 01:22:05,463 --> 01:22:07,256 The date? You said… 1317 01:22:08,382 --> 01:22:09,550 No, Pierre, no! 1318 01:22:09,800 --> 01:22:13,763 That's too easy. You wanted the truth, listen to it all. 1319 01:22:14,013 --> 01:22:15,723 Here's the truth! 1320 01:22:15,973 --> 01:22:16,933 I loved Daniel! 1321 01:22:17,183 --> 01:22:18,976 You still love him. 1322 01:22:19,226 --> 01:22:22,313 I loved him so much I thought about separating. 1323 01:22:23,022 --> 01:22:26,192 There were times I couldn't stand you. 1324 01:22:31,489 --> 01:22:33,866 You were confident. 1325 01:22:34,075 --> 01:22:35,701 This indifference, 1326 01:22:35,952 --> 01:22:38,913 this peace, exasperated me. 1327 01:22:39,497 --> 01:22:41,499 I wanted to shout, 1328 01:22:41,707 --> 01:22:46,545 "Can't you see what's happening, I'm bored with you?" 1329 01:22:47,296 --> 01:22:51,342 They say time solves all. I ended up believing that. 1330 01:22:52,051 --> 01:22:55,054 Yes, I believed I'd given up Daniel. 1331 01:22:55,471 --> 01:22:58,474 Yeah. And you slept with him. 1332 01:23:04,605 --> 01:23:06,107 If you don't mind. 1333 01:23:18,369 --> 01:23:19,787 Hello, yes? 1334 01:23:20,329 --> 01:23:21,956 Who is it? 1335 01:23:24,291 --> 01:23:25,668 Boucicaut? 1336 01:23:33,259 --> 01:23:34,844 And it's over. 1337 01:23:35,970 --> 01:23:38,639 We didn't waste any time. 1338 01:23:39,306 --> 01:23:41,767 Did you give him more lobeline? 1339 01:23:42,059 --> 01:23:43,686 It didn't work. 1340 01:23:45,771 --> 01:23:47,064 Yes, of course. 1341 01:24:06,584 --> 01:24:07,418 So? 1342 01:24:08,878 --> 01:24:12,715 When I came back to Paris, I found a letter from him. 1343 01:24:13,632 --> 01:24:14,467 At Mony's. 1344 01:24:15,551 --> 01:24:18,179 He had lots of projects for us. 1345 01:24:18,387 --> 01:24:20,473 He had no financial problems, 1346 01:24:20,681 --> 01:24:23,809 he had a contract with an art dealer. 1347 01:24:24,018 --> 01:24:27,104 He could take on responsibilities. 1348 01:24:27,688 --> 01:24:30,816 Each letter involved me more, and when 1349 01:24:31,650 --> 01:24:33,903 he came back, we saw each other. 1350 01:24:34,111 --> 01:24:36,822 He only talked about one thing, us, 1351 01:24:37,156 --> 01:24:39,033 our life together. 1352 01:24:39,450 --> 01:24:42,578 Like it was bound to happen. 1353 01:24:43,079 --> 01:24:45,331 It was a game for us. 1354 01:24:45,956 --> 01:24:48,084 And a few days ago… 1355 01:24:50,544 --> 01:24:53,464 - Where to? - The world's end, it's nearby. 1356 01:24:56,592 --> 01:24:57,802 Your hand. 1357 01:25:06,727 --> 01:25:08,813 - Here we are. - Where are we? 1358 01:25:09,021 --> 01:25:11,148 - You've never been here? - Never. 1359 01:25:11,357 --> 01:25:12,775 - The garden? - No. 1360 01:25:12,983 --> 01:25:15,111 You have to meet it. This is 1361 01:25:15,361 --> 01:25:16,487 the pear tree. 1362 01:25:18,322 --> 01:25:21,742 That's the apple tree. This is Felix, 1363 01:25:21,992 --> 01:25:25,955 the cherry tree. It gives cherries. Madeleine gives kisses. 1364 01:25:26,997 --> 01:25:28,415 You're crazy! 1365 01:25:28,707 --> 01:25:30,793 House. What do you think? 1366 01:25:31,001 --> 01:25:32,795 It's a nice ruin. 1367 01:25:39,385 --> 01:25:40,928 Isn't it wonderful? 1368 01:25:41,178 --> 01:25:43,347 I can't really tell. 1369 01:25:48,435 --> 01:25:50,146 This is our place. 1370 01:25:50,354 --> 01:25:52,398 I've rented it for next to nothing, 1371 01:25:52,606 --> 01:25:54,692 we'll have a housewarming after 1372 01:25:54,942 --> 01:25:55,860 your divorce. 1373 01:25:56,068 --> 01:25:57,278 My divorce? 1374 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Of course, you're married. 1375 01:25:59,321 --> 01:26:00,781 True, I'd forgotten! 1376 01:26:00,990 --> 01:26:04,160 This will be the room for nice spring mornings. 1377 01:26:04,368 --> 01:26:06,745 Long spring evenings, afternoons. 1378 01:26:06,954 --> 01:26:07,830 No winter? 1379 01:26:08,038 --> 01:26:10,082 That's for other people. 1380 01:26:10,291 --> 01:26:13,586 A divan there, of course. 1381 01:26:13,794 --> 01:26:16,839 Whatever you want there. Whatever comes to mind. 1382 01:26:17,047 --> 01:26:18,924 Books, tables, chairs, 1383 01:26:19,133 --> 01:26:21,010 butterflies, friends, birds. 1384 01:26:21,260 --> 01:26:24,555 No wireless. Drinks, things to do. 1385 01:26:24,763 --> 01:26:27,975 You everywhere. Wait. There. 1386 01:26:29,310 --> 01:26:31,812 That's nothing, a room for a divan. 1387 01:26:32,021 --> 01:26:33,814 Have a look at your kitchen. 1388 01:26:38,944 --> 01:26:41,614 This is for the refrigerator. 1389 01:26:41,822 --> 01:26:44,200 The cooker, the divan. 1390 01:26:44,408 --> 01:26:45,743 In the kitchen? 1391 01:26:45,951 --> 01:26:48,287 Just in case. We'll stay together. 1392 01:26:48,495 --> 01:26:50,164 I'll show you your room. 1393 01:27:03,636 --> 01:27:05,846 - Our room? - Do you like it? 1394 01:27:07,723 --> 01:27:09,183 It has a nice sky view. 1395 01:27:11,143 --> 01:27:13,938 What way round for the bed? This way? 1396 01:27:14,146 --> 01:27:16,398 Head facing north is best for sleep. 1397 01:27:16,607 --> 01:27:17,733 Who said sleep? 1398 01:27:17,942 --> 01:27:19,818 When we've done the divans… 1399 01:27:20,027 --> 01:27:22,071 We'll see an architect. 1400 01:27:22,279 --> 01:27:24,990 He's a pianist just now, but with ideas. 1401 01:27:25,282 --> 01:27:27,368 Strange place for ideas. 1402 01:27:34,625 --> 01:27:35,709 What are you doing? 1403 01:27:36,210 --> 01:27:38,254 Measuring the bathroom. 1404 01:27:38,462 --> 01:27:41,131 Won't the repairs cost a lot? 1405 01:27:41,757 --> 01:27:44,134 Don't you think we'll be happy here? 1406 01:27:44,343 --> 01:27:47,054 I'm fed up of Paris. Some silence. 1407 01:27:47,263 --> 01:27:49,348 I want to hear myself paint. 1408 01:27:49,556 --> 01:27:51,475 I want to love you in peace. 1409 01:27:51,684 --> 01:27:52,726 For me. 1410 01:27:53,811 --> 01:27:55,354 Just me. 1411 01:27:57,231 --> 01:28:00,276 To think I had to go to Savoy to meet you. 1412 01:28:04,154 --> 01:28:06,740 I've always known you were made for me. 1413 01:28:07,491 --> 01:28:10,869 When I gave you the cigarette at the Atelier's 100th, 1414 01:28:11,078 --> 01:28:13,706 with one look, I thought, "That's her." 1415 01:28:14,790 --> 01:28:16,625 When I touched your hand… 1416 01:28:17,543 --> 01:28:20,462 If I'd done what I was thinking and feeling… 1417 01:28:20,671 --> 01:28:23,007 We'd have both gone to court. 1418 01:28:24,758 --> 01:28:26,510 Have you told your husband? 1419 01:28:27,761 --> 01:28:29,179 Of course not. 1420 01:28:30,014 --> 01:28:32,141 Don't you dare? 1421 01:28:32,933 --> 01:28:35,728 - Do you want me to? - Why? 1422 01:28:35,936 --> 01:28:37,479 To ask to marry you. 1423 01:28:37,688 --> 01:28:40,316 He's intelligent, he loves you. 1424 01:28:40,524 --> 01:28:42,609 He wants you to be happy. 1425 01:28:43,152 --> 01:28:46,363 Since you can be happy with me, he has no choice. 1426 01:28:47,823 --> 01:28:51,118 - Are you serious? - Yes, you have to end it now. 1427 01:28:51,327 --> 01:28:53,412 He has to know what to expect. 1428 01:28:53,704 --> 01:28:56,498 I'll phone him to ask to meet. 1429 01:28:58,959 --> 01:29:02,755 He would phone you to ask to see you. 1430 01:29:02,963 --> 01:29:06,091 After that, I didn't see him for a few days. 1431 01:29:06,300 --> 01:29:08,260 I didn't know what to do. 1432 01:29:08,469 --> 01:29:11,221 I said there were rehearsals for my play. 1433 01:29:11,430 --> 01:29:13,891 Yesterday evening, before rehearsal… 1434 01:29:14,099 --> 01:29:15,351 Hello, yes? 1435 01:29:18,854 --> 01:29:22,483 It's a bad time, I have to be at the theatre in 10 mins. 1436 01:29:23,233 --> 01:29:24,485 Oh, no! 1437 01:29:24,693 --> 01:29:28,822 I'd rather you come in 2-3 days, when the play is settled. 1438 01:29:29,948 --> 01:29:33,160 I'm already nervous and if I know you're there. 1439 01:29:34,203 --> 01:29:35,704 Well, no, I… 1440 01:29:36,205 --> 01:29:38,165 I've not spoken to him yet. 1441 01:29:38,916 --> 01:29:40,918 Will he be at the theatre? Yes. 1442 01:29:41,877 --> 01:29:44,171 No, please, stay calm. 1443 01:29:44,421 --> 01:29:46,924 Swear you won't do anything silly. 1444 01:29:47,424 --> 01:29:49,802 What state will I be in for acting? 1445 01:29:50,219 --> 01:29:51,637 You swear? 1446 01:29:53,263 --> 01:29:55,391 Yes, I'll come tomorrow at about 4. 1447 01:29:55,599 --> 01:29:56,642 Yes. 1448 01:29:56,850 --> 01:29:58,560 Without fail, yes. 1449 01:29:58,769 --> 01:30:00,187 I'll tell you tomorrow. 1450 01:30:01,772 --> 01:30:03,899 I hope he won't be long. 1451 01:30:04,108 --> 01:30:06,777 Make him a sandwich, he won't have eaten. 1452 01:30:06,985 --> 01:30:08,487 His ticket. 1453 01:30:09,279 --> 01:30:10,864 See you tomorrow, Rose. 1454 01:30:11,073 --> 01:30:14,201 See you tomorrow. I hope tonight goes well. 1455 01:30:14,410 --> 01:30:16,578 You're sweet, Rose. Thank you. 1456 01:30:23,085 --> 01:30:24,503 Have you seen the time? 1457 01:30:24,711 --> 01:30:26,797 It's time to dress, curtain's at 9. 1458 01:30:27,005 --> 01:30:29,425 Yes, but don't count on me tonight, 1459 01:30:29,633 --> 01:30:32,636 I won't be free until 10, 10:30. 1460 01:30:32,845 --> 01:30:35,639 No, not for a dress rehearsal! 1461 01:30:35,848 --> 01:30:37,724 I'll do what I can, dear. 1462 01:30:37,933 --> 01:30:40,310 Goodbye. Maybe see you later. 1463 01:30:40,602 --> 01:30:41,812 Where are you going? 1464 01:30:42,020 --> 01:30:44,982 To treat a patient. It's not unusual for a doctor. 1465 01:30:45,190 --> 01:30:47,109 It is at 10:30! 1466 01:30:47,860 --> 01:30:49,027 If all doctors 1467 01:30:49,278 --> 01:30:51,697 did that! - People would be healthier. 1468 01:30:58,454 --> 01:31:01,957 For emergencies, call Chambly, Javel 3805 1469 01:31:02,124 --> 01:31:04,334 When I got in, it was 4 a.m. 1470 01:31:04,543 --> 01:31:05,961 You weren't home. 1471 01:31:06,170 --> 01:31:09,173 You hadn't come to the theatre or eaten at Maxim's. 1472 01:31:09,381 --> 01:31:13,343 I was worried. It was the 1st time you'd been out all night. 1473 01:31:14,303 --> 01:31:16,763 No answer from Javel 3805. 1474 01:31:17,931 --> 01:31:20,601 I found Chambly's address. 1475 01:31:20,976 --> 01:31:22,561 A café-hotel. 1476 01:31:22,769 --> 01:31:25,481 What were you doing in that district? 1477 01:31:25,689 --> 01:31:27,649 I wanted to be sure. 1478 01:31:27,858 --> 01:31:31,069 I'd learn why you'd abandoned me. 1479 01:31:31,278 --> 01:31:33,071 Why or for whom. 1480 01:31:45,375 --> 01:31:47,336 Dr Richard, please. 1481 01:31:47,544 --> 01:31:51,006 Oh. He was here last night, but now… 1482 01:31:51,215 --> 01:31:53,008 Check 158. 1483 01:31:53,217 --> 01:31:57,137 Follow the hall, 2nd door to the right, ground floor. 1484 01:31:57,346 --> 01:31:59,306 - Thank you. - You're welcome. 1485 01:32:30,379 --> 01:32:32,673 What are you doing here? 1486 01:32:32,881 --> 01:32:34,675 I was worried, I phoned. 1487 01:32:35,133 --> 01:32:36,843 Worried, what did you think? 1488 01:32:39,346 --> 01:32:41,557 Well, come in. 1489 01:32:51,316 --> 01:32:52,901 It's horrible. 1490 01:32:54,987 --> 01:32:57,447 He's the patient? What's wrong? 1491 01:32:57,948 --> 01:32:59,324 Meningitis. 1492 01:32:59,533 --> 01:33:02,786 He was lucky, I came in time, he was in a coma. 1493 01:33:02,995 --> 01:33:06,748 I gave him injections all over, it wasn't easy. 1494 01:33:12,087 --> 01:33:15,424 - Will he make it? - Yes. Now, there's hope. 1495 01:33:15,632 --> 01:33:18,051 We're taking him to hospital. 1496 01:33:19,386 --> 01:33:22,139 You should have gone to bed, you must be tired. 1497 01:33:26,518 --> 01:33:28,687 So, did it go well? 1498 01:33:28,895 --> 01:33:30,814 Not too badly. 1499 01:33:31,023 --> 01:33:32,691 - Good. - No. 1500 01:33:33,108 --> 01:33:34,985 Doesn't he have any parents? 1501 01:33:35,193 --> 01:33:37,029 Yes, unfortunately. 1502 01:33:37,237 --> 01:33:40,782 Mother's not been back for days, must be with her man. 1503 01:33:42,034 --> 01:33:44,786 You can go, I'll wait for the ambulance. 1504 01:33:46,747 --> 01:33:48,332 Or sit down. 1505 01:33:48,540 --> 01:33:49,666 No? 1506 01:33:53,462 --> 01:33:55,672 Poor kid's smiling, I wonder why. 1507 01:33:56,465 --> 01:33:58,925 I saw him in February at the clinic. 1508 01:33:59,134 --> 01:34:02,429 He was throwing snowballs in letterboxes. 1509 01:34:02,638 --> 01:34:05,349 Otherwise, he played in streams. 1510 01:34:05,599 --> 01:34:07,517 A right little rascal. 1511 01:34:07,934 --> 01:34:10,896 I asked him, "What does 1512 01:34:11,104 --> 01:34:12,189 "your father do?" 1513 01:34:13,190 --> 01:34:16,276 He looked like he was joking, and said, 1514 01:34:16,818 --> 01:34:18,028 "Which father?" 1515 01:34:20,197 --> 01:34:21,782 You see? 1516 01:34:21,990 --> 01:34:24,284 I called him Riquet with the Tuft. 1517 01:34:24,701 --> 01:34:28,413 He's malnourished, it's unhygienic, 1518 01:34:28,830 --> 01:34:31,667 he has lungs like cigarette paper, and 1519 01:34:31,875 --> 01:34:33,919 there's that. There you go. 1520 01:34:34,670 --> 01:34:36,296 How old is he? 1521 01:34:37,381 --> 01:34:39,091 About 12. 1522 01:34:39,299 --> 01:34:41,051 Like an old dog. 1523 01:34:43,136 --> 01:34:45,305 I looked good as Father Christmas. 1524 01:34:49,017 --> 01:34:51,186 Good thing I came. 1525 01:34:54,773 --> 01:34:56,775 You are a good man. 1526 01:34:57,651 --> 01:34:59,403 Paris Hospitals 1527 01:35:06,702 --> 01:35:09,162 Well, at least he'll have a bed. 1528 01:35:18,672 --> 01:35:20,716 So, they took the kid? 1529 01:35:20,924 --> 01:35:22,175 Yes, had to. 1530 01:35:22,384 --> 01:35:24,302 Best thing that could happen to him. 1531 01:35:24,511 --> 01:35:26,680 Lucky he met you. 1532 01:35:30,767 --> 01:35:32,519 Hello, Mr Richard. 1533 01:35:33,061 --> 01:35:34,688 Hello, Josette. 1534 01:35:35,522 --> 01:35:37,649 She's 18, 3 miscarriages. 1535 01:35:37,858 --> 01:35:39,651 I knew her this high. 1536 01:35:48,160 --> 01:35:50,203 What is it? 1537 01:35:50,412 --> 01:35:53,415 I took your arm like I used to. 1538 01:35:54,124 --> 01:35:57,294 I felt like I'd got to know you again. 1539 01:35:58,086 --> 01:36:01,798 I've never felt as close to you as I did that morning. 1540 01:36:02,799 --> 01:36:05,385 I'll never forget our silence. 1541 01:36:06,470 --> 01:36:08,180 I was your wife again. 1542 01:36:08,597 --> 01:36:11,141 And yesterday afternoon, at around 5… 1543 01:36:39,961 --> 01:36:41,546 Oh, it's you. 1544 01:36:41,922 --> 01:36:44,090 I thought it was Mrs Nicolas. 1545 01:36:45,675 --> 01:36:47,719 Hello, my eclipsing love. 1546 01:36:48,428 --> 01:36:50,013 What's happened since… 1547 01:36:50,263 --> 01:36:53,266 It's not my fault. With the dress rehearsal. 1548 01:36:53,517 --> 01:36:55,936 We changed the 3rd act the day before. 1549 01:36:56,144 --> 01:36:58,271 The radio, photographers, 1550 01:36:58,480 --> 01:37:01,107 my dress not right, nerves… 1551 01:37:01,316 --> 01:37:02,692 There's no time. 1552 01:37:02,901 --> 01:37:06,655 Husband, hairdresser, cues, phone calls. 1553 01:37:07,864 --> 01:37:10,492 Don't forget to put the wine to cool. 1554 01:37:10,992 --> 01:37:13,829 What did I do with the car keys? 1555 01:37:13,995 --> 01:37:16,706 The domestic life. 1556 01:37:17,165 --> 01:37:20,252 No kiss? My mouth's right here. 1557 01:37:21,378 --> 01:37:24,256 - You're spiky. - Yes, always, roses. 1558 01:37:24,756 --> 01:37:27,050 She experienced what roses experience. 1559 01:37:27,259 --> 01:37:29,135 During sorrow. 1560 01:37:30,929 --> 01:37:32,639 You look bad. 1561 01:37:32,848 --> 01:37:34,683 I've worked a lot. 1562 01:37:34,891 --> 01:37:38,103 You know, light, colour, 1563 01:37:38,311 --> 01:37:40,480 the torments of creation. 1564 01:37:41,231 --> 01:37:43,191 The ravages of abstract painting 1565 01:37:43,400 --> 01:37:45,819 on the duty fireman's conscience. 1566 01:37:46,152 --> 01:37:49,698 Picasso opened the doors and blocked the exits. 1567 01:37:50,198 --> 01:37:53,159 I threw myself into work. 1568 01:37:57,289 --> 01:37:58,748 What a fall! 1569 01:37:59,791 --> 01:38:01,167 I tried to paint you. 1570 01:38:01,668 --> 01:38:02,711 Really? 1571 01:38:02,919 --> 01:38:05,505 No, don't look, I've just started. 1572 01:38:05,714 --> 01:38:08,717 It's not your portrait, but my idea of you. 1573 01:38:08,925 --> 01:38:11,970 It must be a wrong idea. Show me your eyes. 1574 01:38:16,933 --> 01:38:19,394 I'm not out of your eyes yet. 1575 01:38:19,978 --> 01:38:21,271 What shall I put in them? 1576 01:38:22,731 --> 01:38:25,025 Madeleine with troubled eyes. 1577 01:38:25,817 --> 01:38:27,944 Madeleine looking lost. 1578 01:38:28,904 --> 01:38:30,155 Lost. 1579 01:38:30,822 --> 01:38:31,907 Not to all. 1580 01:38:32,240 --> 01:38:34,743 - Can't you be serious? - Take your coat off. 1581 01:38:35,243 --> 01:38:37,454 I can't stay long, you know. 1582 01:38:37,662 --> 01:38:40,165 5 mins is a long time to be serious. 1583 01:38:43,793 --> 01:38:45,086 Alright. 1584 01:38:45,670 --> 01:38:48,256 Well, where were we? 1585 01:38:48,506 --> 01:38:50,383 You've not told your husband. 1586 01:38:50,592 --> 01:38:52,427 Not brave enough. 1587 01:38:52,677 --> 01:38:55,513 What does it take to tell a guy, 1588 01:38:55,722 --> 01:38:57,891 "It's over, we've played enough." 1589 01:38:58,099 --> 01:39:00,435 It's a bit like announcing your death. 1590 01:39:00,644 --> 01:39:02,145 Or his. 1591 01:39:03,021 --> 01:39:04,898 How long were you together? 1592 01:39:05,065 --> 01:39:05,899 10 years. 1593 01:39:06,107 --> 01:39:08,360 No hesitation, he's had his share. 1594 01:39:12,113 --> 01:39:15,200 One day more and you're in it for life. 1595 01:39:15,408 --> 01:39:17,285 I don't want to see that. 1596 01:39:17,619 --> 01:39:19,788 10 years. I'll take over. 1597 01:39:19,996 --> 01:39:22,540 - What are you doing? - Shh! Hello? 1598 01:39:22,749 --> 01:39:24,876 I'm giving him a 48-hour warning. 1599 01:39:25,085 --> 01:39:26,419 Hello? 1600 01:39:27,045 --> 01:39:29,839 Can I talk to Dr Richard, please? 1601 01:39:30,382 --> 01:39:31,216 No! 1602 01:39:37,222 --> 01:39:40,976 On the 4th beep, it will be exactly… 1603 01:39:45,522 --> 01:39:47,649 You were scared, weren't you? 1604 01:39:48,108 --> 01:39:49,609 Admit you were scared. 1605 01:39:49,818 --> 01:39:52,696 Little Madeleine was scared, very scared. 1606 01:39:52,904 --> 01:39:55,657 If you'd seen yourself! That was you. 1607 01:39:55,865 --> 01:39:58,118 Guaranteed likeness. 1608 01:39:58,326 --> 01:40:00,745 Stop, Daniel! You're impossible! 1609 01:40:00,954 --> 01:40:02,747 You're not crazy, are you? 1610 01:40:02,998 --> 01:40:05,125 I'll let you leave him. 1611 01:40:05,333 --> 01:40:07,794 I don't want all the glory, you know. 1612 01:40:08,294 --> 01:40:11,089 You have to do something for us, 1613 01:40:11,339 --> 01:40:13,800 give us a proof of your love. 1614 01:40:13,967 --> 01:40:15,301 - Listen. - No. 1615 01:40:15,510 --> 01:40:16,970 I know what you'll say. 1616 01:40:17,178 --> 01:40:19,889 I'm so sensitive, I can guess everything. 1617 01:40:20,265 --> 01:40:24,310 You don't want to be too brutal with him, is that it? 1618 01:40:24,853 --> 01:40:26,730 So I'll be nice. 1619 01:40:28,648 --> 01:40:30,483 I'll be very nice. 1620 01:40:33,194 --> 01:40:36,865 I have an opportunity to go on a journey. 1621 01:40:37,699 --> 01:40:40,118 I've been invited by a madman, 1622 01:40:40,827 --> 01:40:43,329 a fan. There are still some. 1623 01:40:46,041 --> 01:40:48,626 It's quite a long journey. 1624 01:40:50,503 --> 01:40:53,798 You'll have time to take care of things. 1625 01:40:55,800 --> 01:41:00,221 So, when I get back… Isn't that a good solution? 1626 01:41:02,682 --> 01:41:04,267 One moment! 1627 01:41:05,560 --> 01:41:07,437 Isn't that a good solution? 1628 01:41:09,522 --> 01:41:11,441 See, it's all working out. 1629 01:41:11,733 --> 01:41:13,026 Come in! 1630 01:41:14,944 --> 01:41:17,030 I heard you wanted me. 1631 01:41:17,238 --> 01:41:20,158 Post this. It has to arrive tomorrow morning. 1632 01:41:20,366 --> 01:41:22,786 I'll go now for a walk. 1633 01:41:32,420 --> 01:41:34,005 Can't you stay 2 mins? 1634 01:41:34,214 --> 01:41:37,801 I can't, I have errands to run before the theatre. 1635 01:41:42,055 --> 01:41:45,141 Tell me. What will become of you without me? 1636 01:41:46,142 --> 01:41:48,937 - Will you write? - Of course I'll write. 1637 01:41:49,229 --> 01:41:50,897 Where are you going? 1638 01:41:51,064 --> 01:41:54,109 You know, I'll tell you when I get there. 1639 01:41:54,692 --> 01:41:56,528 It's not up to me. 1640 01:41:57,028 --> 01:41:58,947 Oh, this hat! 1641 01:41:59,531 --> 01:42:01,574 Do you think it suits me? 1642 01:42:02,033 --> 01:42:05,370 You're… You're earth-shattering in that hat. 1643 01:42:16,965 --> 01:42:18,508 Goodbye, Madeleine. 1644 01:42:22,804 --> 01:42:24,264 Do you love me? 1645 01:42:24,597 --> 01:42:26,266 Of course. 1646 01:42:27,934 --> 01:42:31,521 Don't say of course, say I love you, like anyone else. 1647 01:42:32,647 --> 01:42:34,107 I love you. 1648 01:42:42,490 --> 01:42:45,160 Yes, I know I wasn't very brave. 1649 01:42:45,660 --> 01:42:47,120 I didn't have the guts. 1650 01:42:47,620 --> 01:42:49,539 I didn't dare tell him. 1651 01:42:49,914 --> 01:42:51,791 I almost did 10 times. 1652 01:42:52,125 --> 01:42:53,835 I couldn't. 1653 01:42:54,294 --> 01:42:56,629 But he's gone and I promised to write. 1654 01:42:58,756 --> 01:43:02,552 You don't believe me? You don't believe it was like that? 1655 01:43:06,472 --> 01:43:07,307 Pierre. 1656 01:43:09,100 --> 01:43:10,268 Whatever you decide, 1657 01:43:11,227 --> 01:43:14,856 I swear I'll never see him again, I swear it's over. 1658 01:43:19,569 --> 01:43:21,905 At least I've told the truth. 1659 01:43:22,822 --> 01:43:26,743 You see, Daniel, it was perhaps a test. 1660 01:43:28,870 --> 01:43:31,664 We think we're happy, we take no risks, 1661 01:43:32,415 --> 01:43:34,542 we stop thinking we're in love. 1662 01:43:34,751 --> 01:43:36,502 We get used to it. 1663 01:43:37,253 --> 01:43:40,298 Day are so similar we have no memories. 1664 01:43:41,674 --> 01:43:43,343 I was given a choice. 1665 01:43:43,885 --> 01:43:45,220 I've chosen. 1666 01:43:47,096 --> 01:43:49,599 You could still make me very unhappy. 1667 01:43:51,476 --> 01:43:54,103 Oh, I don't really want to. 1668 01:43:57,065 --> 01:43:58,024 What time is it? 1669 01:44:00,276 --> 01:44:02,028 Almost 8. 1670 01:44:24,592 --> 01:44:26,469 - Dad! - Yes? 1671 01:44:26,719 --> 01:44:28,680 Is what they're saying true? 1672 01:44:28,846 --> 01:44:29,681 What? 1673 01:44:29,847 --> 01:44:31,975 The teachers are going on strike. 1674 01:44:32,183 --> 01:44:33,518 Oh, maybe. 1675 01:44:33,726 --> 01:44:35,478 Then there's no school? 1676 01:44:35,687 --> 01:44:36,562 Well, no. 1677 01:44:36,771 --> 01:44:38,940 I hope it's not during the holidays. 1678 01:44:39,148 --> 01:44:40,733 You'd better hurry up. 1679 01:44:40,942 --> 01:44:42,986 I'm dressed, you can come in. 1680 01:45:03,923 --> 01:45:05,341 Daniel… 1681 01:45:08,845 --> 01:45:10,054 It can't be. 1682 01:45:11,097 --> 01:45:13,057 He died this morning at 6. 1683 01:45:13,266 --> 01:45:15,643 That was the phone call. 1684 01:45:16,144 --> 01:45:18,521 We did everything we could. 1685 01:45:20,440 --> 01:45:23,609 The 8 a.m. pain in the neck. 1686 01:45:26,446 --> 01:45:28,906 And it's not plugged in. 1687 01:45:29,407 --> 01:45:31,409 Too bad for her. 1688 01:45:37,290 --> 01:45:39,167 That's yours. 1689 01:45:44,422 --> 01:45:48,092 Simone! Come and kiss your mother. We're leaving. 1690 01:45:54,140 --> 01:45:55,683 Goodbye, sweetie. 1691 01:46:08,237 --> 01:46:09,280 Alright? 1692 01:46:10,448 --> 01:46:11,616 Is my tie alright? 1693 01:46:22,877 --> 01:46:24,212 Thank you. 1694 01:46:29,425 --> 01:46:31,677 I've not forgotten anything? 1695 01:46:32,303 --> 01:46:33,471 Well. 1696 01:46:39,560 --> 01:46:41,062 Well, 1697 01:46:41,562 --> 01:46:42,605 see you later. 1698 01:46:44,732 --> 01:46:45,858 See you later. 1699 01:46:52,615 --> 01:46:55,660 Here, put it with the others, over there. 1700 01:47:35,199 --> 01:47:38,327 Subtitles: Eclair Media